overhevelen

- Maak klaar voor overhevelen.

Okay, get ready to transfer.

Als we 20 megajoule overhevelen van de dilithiumkamer moet het apparaat werken.

If we transfer 20 megajoules from the dilithium chamber into the plasma inputs, it should activate the device.

De heer Ricks zal 2 miljoen overhevelen van de trustrekening aan de vennootschap.

Mr. Ricks will be transferring 2 million from the trust account to the company.

Dus, het busticket zal de energie van Claire overhevelen in de kaakton.

So the bus ticket will transfer the energy from Claire into the biscuit barrel.

Eens we de koningin offeren... en haar levende Kracht overhevelen naar de Grote Moeder, zal zij de Jedi afhandelen.

Once we sacrifice the Queen and transfer the living Force to the Great Mother, she will deal with the Jedi.

Jij werd afgeleid, en intussen zijn je tegoeden overgeheveld.

They only had to keep you distracted while they broke into your financial network transferred your holdings into dummy accounts.

Kan het geld niet overgeheveld worden?

Can't the money be transferred out?

Nyle heeft voor 70 miljoen aan aandelen naar een trustfonds overgeheveld.

- So in the past six months, Nyle's transferred $70 million in stock to a family trust.

het commandosysteem wordt momenteel naar de brug van het slagschip overgeheveld.

Command system is currently being transferred to the battle ship bridge.

Weet je dat ze recent haar halve bedrijf naar jou overhevelde?

Hey, are you aware that she recently transferred half the business to you?

Dus hij wordt op een dag wakker... en hij hevelt 80 procent van z'n vermogen over naar een trust.

Right, so he just, you know, woke up one day and decided he was gonna transfer 80% of his assets to the family trust.