| Alles wat we in de studio filmen, moet hiermee overeenstemmen. | Yeah, I mean, whatever we shoot in the studio, it's got to match this landscape exactly. |
| Als Jenkins' afdrukken overeenstemmen met het pistool, dat hebben we hem. | If Jenkins' prints match the unidentified partials on the gun cartridge, we've nailed him. |
| Bedankt voor het overeenstemmen van de tandgegevens van m'n vrouw. | Hey, thanks for matching my wife's dental records. |
| Deskundigen beweren... dat de afmetingen van de bankschroef... precies overeenstemmen met de verwondingen van de jongen. | Medical experts have testified that the size and the shape of the jaws of that vise exactly match the size and the shape of the wounds to the little boy's head. |
| Deze kogel zal overeenstemmen met die uit Bolotovs mond. | Ballistics will match this slug with the one in Bolotov's mouth. |
| Arvids bloed stemt overeen met dat op de plaats van de misdaad. | We have the results of Arvid's blood test. It's a match for the crime scene. |
| Baraks bloed stemt overeen met dat van de plaats delict in Brentwood. | Barak's blood matches what we found at the Brentwood crime scene. |
| De DNA-sequentie stemt overeen. | There's no doubt. The DNA sequences match. |
| De tetryon-golf stemt overeen met de energiesporen van hun schot. | Tuvok has confirmed that the tetryon surge matched the energy signature of that particulate beam they shot at us. |
| Deze buurt stemt overeen met het loodgehalte dat ik gevonden heb. | This neighbourhood matches the level of lead found on the victim's bone. |
| De afdrukken stemmen overeen. | The prints match. The same doer. Ain't that grand? |
| Drie vingerafdrukken op deze telefoon stemmen overeen met de afdrukken die we vonden achterin de SUV van Sullivan. | The three latent prints that we took off this phone matched our mystery print that we got from the back of Sullivan's SUV. |
| Onze bloedgroep en weefsels stemmen overeen, zijn hart is uitgezet, dat van mij past er dus vast in. | We're both B-positive. Our tissues match. His heart's three times the size of normal, so mine will fit. |
| Uw afdrukken stemmen overeen met die van een overval. | Your prints match those of a robbery suspect. What's up? |
| Ze stemmen overeen met de mijn, dus dat was een moedwillige aanval. | They match the subspace mine. It was a deliberate attempt to disable Voyager. |
| Als het DNA overeenstemt, en we zeker weten... dat het Laci en Conner zijn, sla ik hem zelf in de boeien. | When we match the DNA, then we know for certain that it's Laci and Conner, I'II put the cuffs on him myself. |
| Als het DNA overeenstemt... en ik begin te vermoeden van wel... ben je verbonden met de plaats delict en met het moordwapen. Dan moet ik je aanklagen voor moord. | If the DNA is a match-- and I'm beginning to suspect that it might be-- we'll have you connected to the scene of the crime, as well as the murder weapon, and I will be forced to charge you with first degree murder. |
| Als we 't schip vinden dat overeenstemt met Worfs golflengte. En wat dan? | Perhaps, if we find the ship that matches Worf's signature. |
| Het slechte nieuws is dat het bloed overeenstemt met een dode die HPD vanmorgen vond. | The bad news is that the blood we found in the trunk was a match to a John Doe gunshot victim HPD found this morning. |
| Je kan een foto ingeven en kijken of die overeenstemt met geposte foto's. | You can run a photo through the site itself and see if it matches any photos already posted? |
| Ik dacht Crassus zelf te vinden. Het geluid is overeenstemmend. | I had thought to find Crassus himself, the tone so matching. |
