| - Je voulais aussi t'apprendre que... que mon père est prêt à passer la terre à mon nom. | - And l wanted to let you know... that my father is willing to transfer his land titles to me. |
| - Tous les Dhampir novices sont priés de passer au prochain plateau d'entraînement. | All Dhampir novices transfer to the next training station. |
| Allez-vous m'aider ou me passer un autre service ? | Can you help me or are you going to transfer me? |
| C'est en partie un transfert et un contre-transfert, on doit le reconnaître tous les deux, et surtout ne pas passer à l'acte, parce que ce serait irresponsable et destructeur. | It's a part of transference and counter-transference... so we should acknowledge it's out there, and it'II never be acted upon... because to do so would be irresponsible and destructive. |
| Fabra a gagné beaucoup en les aidant à le passer en Suisse, via Andorre. | Fabra made a lot, helping them transfer it to Switzerland, via Andorra. |
| - M. Fairchild nous a passé l'appel. | Well, Mr Fairchild had the call transferred here. |
| Anthony y a été transféré depuis son centre de détention où il a passé presque toute son enfance pour avoir tué son père. | Anthony transferred in from juvie, where he served the better part of his childhood for killing his father. |
| Bradstone a aussi transféré des traces du sang de la victime sur la vitre, prouvant que ça s'est passé après les meurtres. | Bradstone also transferred trace amounts Of the victim's blood onto the glass, Which indicated that it happened |
| D'après votre consulat, vous avez été muté après y avoir passé neuf mois. | That's another thing your consulate told us. You were transferred after spending nine months in Bangkok? |
| Flynn travaille pour Taylor, ça ne m'étonne pas qu'il ait passé l'appel à la Criminelle. | Flynn works for Taylor, So i'm not surprised he transferred the call to Robbery-Homicide. |
| - Je passe au service Jeunes. | -I'm transferring to Youth Services. |
| - Je te passe Tony. | - Jack, I'm transferring you to Tony. |
| - Je vous la passe ? | Can I transfer you? |
| - Je vous la passe sur ce téléphone là bas. | - I'll transfer you to the house phone. |
| - Je vous le passe. | - I'll transfer you now. |
| Les appels de l'hôpital pour Sean, vous les passez ici. | Eileen, if there are any calls from the hospital for S. Casey... transfer them here. |
| Ne me passez aucun appel. | Don't transfer me any calls |
| Ne me passez pas... | Please don't transfer me... |
