transferieren

$ 7 Millionen transferieren Sie auf mein Konto...

Seven million dollars transferred to my account--

- Wieso transferieren wir nicht?

Can't the money be transferred out?

- Wir transferieren Ihre Matrix.

- We can transfer your matrix.

Aber ich kann dich in die Küche transferieren lassen.

But I can get you transferred to the kitchen.

Aber was auch immer dies verursachte,... würde ein immense Menge an negativer Energie erzeugen müssen,... um Materie in eine geschlossene zeitähnliche Kurve transferieren zu können.

But whatever made this happen would have to put out a tremendous amount of negative energy in order to transfer matter in a closed time-like curve.

- Ach nein? Computer, transferiere das MHN ins Wohnquartier.

Computer, transfer EMH to the living quarters.

- Ich transferiere Ihr Programm.

l'll transfer your program back to Sick Bay. Hang on.

Computer, transferiere das MHN in den mobilen Emitter.

Computer, transfer the EMH to the mobile emitter.

Computer, transferiere das MHN zum mobilen Emitter.

Computer, transfer the EMH to the mobile emitter!

Computer, transferiere das MHN zurück zum Holodeck.

Computer, transfer the EMH back into the holodeck buffer.

- Kommandocodes transferiert.

- Command codes transferred.

- Minus 8 Millionen, die am gestrigen Tag transferiert wurden.

-Less the $8 million that was transferred yesterday.

- Oh, also... das "Innocence Now" -Konto hatte gestern einen Kontostand von über 20 Millionen Dollar, aber es wurde heute Morgen auf ein externes Konto transferiert, vom Mitunterzeichner.

- Oh, uh... the Innocence Now account had a balance of just over $20 million yesterday, but it was transferred into an external account this morning, by the cosigner.

261.000 wurden von Ihrem Konto transferiert.

£261,000 was transferred out of this account.

Alle Gelder sollten sofort transferiert werden.

All funds should be transferred immediately.

Er ist rein und raus aus deinem Account in unter 15 Minuten,... transferierte all dein Zeug und hinterließ keinen digitalen Fingerabdruck.

He got in and out of your account in under 15 minutes, transferred all your stuff, and didn't leave a digital fingerprint.

Er transferierte gestern 25 000 $ nach L.A.

Yesterday he transferred $25,000 to Los Angeles.

Es trug sie über die Blut-Gehirn Barriere hinweg und transferierte erfolgreich die Erinnerungen, was bedeutet das Sie für alle Absichten und Vorhaben... jetzt unsere Olivia ist.

It carried them across the blood-brain barrier and successfully transferred the memories, which means for all intents and purposes... she is our Olivia now.

Ich frage mich, ob er auch Geld von seinem Arbeitsplatz transferierte.

I wonder if he transferred any money from his day job.

Ich transferierte auf die Krankenstation und benutzte einen mobilen Emitter.

simple. I transferred myself from the holodeck to the Sick Bay, then used your physician's mobile emitter.

Sie wurden abgelenkt, während die Ihre Holdings auf neue Konten transferierten.

They only had to keep you distracted while they broke into your financial network transferred your holdings into dummy accounts.