overdonderen

Sevitsky, die vulgaire man in de stuurhut, die is maar voor een ding geschikt— boten laten varen... en het proberen zijn superieuren te overdonderen.

Sevitsky, that vulgar man in the wheelhouse, it's only good for one thing— running ships... and trying to browbeat his superiors.

We kunnen niet alles oplossen door de zwakkeren te overdonderen.

Sometimes we can't accomplish a task Simply by browbeating the weak.

Wij komen hier om de zaak op te lossen en zij beledigen ons, ze overdonderen ons, ze lezen ons de les over wereldburgerzin.

We come over here to work things out with them, and they insult us they browbeat us they lecture us about being good citizens of the planet.

Maar heb ik hem ooit onder druk gezet of overdondert ?

But did I ever pressure or browbeat him?

Ik ben slechts overdonderd en onder de plak.

I'm merely browbeaten and henpecked.