Speak any language with confidence

Take our quick quiz to start your journey to fluency today!

Get started

Переносить [Perenosit'] (to transfer) conjugation

Russian
imperfective
24 examples
This verb can also mean the following: postpone, carry over to the next line, bear, endure, carry, stand, transport, extend, put off.
This verb's imperfective counterpart: перенести
Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
переношу
переносишь
переносит
переносим
переносите
переносят
Imperfective Imperative mood
переноси
переносите
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
переносил
переносила
переносило
переносили
Conditional
переносил бы
переносила бы
переносило бы
переносили бы
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
переносящий
переносивший
переносимый
перенося
переносив

Examples of переносить

Example in RussianTranslation in English
Да, да, я знал, что ты будешь переносить то видео на все свои устройства из-за его сентиментальной ценности.Yeah, yeah, I knew that you would transfer that video to all of your devices because of its sentimental value.
Каким-то образом, он нашел способ переносить свой разум в тело другого человека, как он это сделал с Кес.Somehow, he's discovered a way to transfer his own mind into someone else's body as he's done with Kes.
Мне ненужно ничего переносить.I don't need to transfer anything.
Окей, теперь можно переносить данные.Okay, you can do the transfer.
Передо мной инструкция, как приготовить лабораторный бульон, как стерилизовать оборудование и переносить споры.I'm looking at instructions on how to boil lab-grade broth sterilize lab equipment, and transfer spores.
И мысленно переношу эту мягкость на его руки.Then I transfer the softness to his hands.
Но я уверен, что просто переношу на всё собственные переживания.But, you know, I'm sure that's just me transferring my own feelings.
Послушай, Макс, я знаю, ты чувствуешь себя так, как будто у нас была связь вчера, но у тебя еще много боли внутри после твоего расставания с Линнет, и ты переносишь свои чувства на меня.Look, Max, I know you feel like we had a connection yesterday, but you were just still in a lot of pain from your breakup with Lynette, and you're transferring those feelings - to me.
Ты переносишь свой гнев на меня.You're transferring some rage on me.
Ты переносишь чувства о самой себе на меня?Are you transferring feelings about yourself onto me?
"ндивидуум переносит внешний мир внутрь себ€.The individual transfers the outside world inside
Снайпер убивает Майкла и переносит жука на крышу.The sniper kills Michael and transfers the beetle to the rooftop.
Устройство чтения SD-карт, переносит фотографии на компьютер.SD card reader, transfers photos onto your computer.
Часть мозга, которая переносит мысли от кратковременной памяти к долговременной.The part of the brain that transfers things from short-term memory to long.
Готовую сетку мы просто переносим на крокембуш и оборачиваем его одним элегантным движением.And now to finish, You simply transfer your spun sugar To the croquembouche
Поэтому после разложения мы переносим землю на наши грядки.So after decomposition, we'd transfer the dirt to our garden.
Так, переносим на "три". Готовы?So, do transfer on "three." Ready.
Делая это, вы переносите свой запах на трубку.By doing that, you're transferring your scent onto the pipe.
Женские яйцеклетки хирургически извлекают, оплодотворяют и переносят обратно.The women's eggs were surgically retrieved, fertilized here, and then re-transferred.
После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого.After a trauma like that, some patients transfer their feelings to someone else.
Те, кто не может позволить себе клонирование, в конце жизни переносят свое сознание на цифровой носитель и продолжают безопасное существование в цифровом виде долгие сотни лет.For those who cannot afford the cloning process, many of our elderly undergo a full digital transfer of consciousness, where they can experience a safe, extended lifespan of hundreds of years.
Просто переноси.Just transfer it.
Итак... каждый раз, когда Эйвери заводила новый комп, она переносила видеофайл с встроенной "крысой".So... every time Avery got a new computer, she transferred the video file with the embedded RAT.
Ватто делал набросок этой женщины отсюда в Комеди Франсез, позже перенося ее в сады или леса.Watteau sketched this woman from here in the Comédie Française, later transferring her to gardens or forests.

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'transfer':

None found.