| El problema es que el Sr. Stephanides no tenía titularidad permanente para trasferir la propiedad porque el banco tenía el derecho de retención sobre el bar. | The problem is, Mr. Stephanides didn't have ownership standing to transfer the property because the bank held a lien on the bar. |
| No hay nadie con quién trasferir. | There's no one to transfer with |
| ¿Qué tal si me trasfiero a State y entonces tú y yo compartimos habitación? | How about I transfer to State and then you and I room together? |
| Tú nos dás a Nicky Chang, nosotros te trasferimos a a una prisión federal en el continente. | You give us Nicky Chang, we get you transferred to a federal prison on the mainland. |
| De todas formas mañana te trasfieren a una enfermeria segura. | Anyway, tomorrow they'll transfer you to one of our secure infirmaries. |
| Yo le trasferí una llamada desde mi estación. | I transferred a call from my station to him. |
| Bueno, si se trasfirió hacia Amanda desde la caja si se transfiere de piel a piel... | Okay, so if it transferred to Amanda from the box, if it transfers skin to skin... |
| Acerca de porque te trasfirieron para aca. Ya te dije porque. | -Why your ass got transferred here. |
| Me trasfirieron desde Fairbrook. | I transferred from Fairbrook. |
| Sabes, no he estado en contacto con ellos desde que me trasfirieron a D.C. | You know, I haven't been in touch with them since I transferred to D.C. |
| Sin duda alguna, me trasfirieron. | Sure enough... I got transferred. Hey, how are ya? |
| "El Presidente acaba de comunicar a toda la nación que ha trasferido todos los poderes a las autoridades militares." | This evening, during President Carrington's adress to the nation, {*} the rule of law was transferred to military authority. |
| Bueno, ¿solía trabajar allí antes y quizás fue trasferido? | Well, did he used to work there and maybe he got transferred? |
| Entonces fue trasferido a la Autoridad de Crímenes Nacionales, donde fue responsable del embargo de drogas ilegales con un valor de más de doscientos millones... | He then transferred to the National Crime Authority, where he was responsible for the seizure of illegal drugs with a street value of more than 200 million... |
| Este maldito ha estado pegado al culo de Adama desde que fue trasferido desde Pegasus. | Frakker's been up Adama's ass since he transferred in from Pegasus. |
| Recibí mi cometido cuando fui trasferido al cuerpo de policía de Transvaal | I received my commission when I transferred to the Transvaal Constabulary. |
| Haciéndolo estan trasfiriendo su olor a la tubería | By doing that, you're transferring your scent onto the pipe. |
