transbordar

Claro que tienes que transbordar.

Of course you have to transfer:

- Muy bien. 10 segundos para el transbordo.

Crossover transfer, ten seconds and counting.

- Sugiero un transbordo a medio vuelo.

Then I would suggest a mid-air transfer.

Aquí me bajo y hago transbordo cogiendo el 143.

From here, I'll transfer to take bus no. 143.

Comprueba cada maleta cuando hagan transbordo en York.

Check every piece of luggage when they're transferred in York. I have changed trains before, Mr Carson.

Debo hacer transbordo en la calle 42 para tomar el doble R.

I have to transfer at 42nd Street to take the double-R.

Hubo otro auto aquí. - ¿Crees que la transbordó?

Think she was transferred?

Pasajeros a Hendaya y la frontera española transbordarán en Burdeos.

All passengers for Hendaye and the Spanish border will transfer at Bordeaux.

El plan es obstaculizar al Sr. Black cuando transborde el avión en Toronto.

Our plan is to intercept Mr. Black when he transfers planes in Toronto.

Los pasajeros que transborden del Azimov a otros vuelos diríjanse al muelle 7.

Passengers transferring from Starliner Azimov to outbound flights should take shuttle 1A to docking area 7.