opvorderen

Elke poging om dit land opvorderen, dit goed zal worden voldaan met de ernstigste gevolgen.

Any attempt to commandeer this land, this well will be met with most serious consequences.

Ik ga opvorderen deze gezamenlijke voor mijn tijdelijke hoofdkwartier.

I'm gonna commandeer this joint for my temporary headquarters.

Ik moet ze opvorderen.

We're gonna need to commandeer these. Police business.

Ik vertrek naar de Schiaparelli krater... waar ik de Ares 4 Lander zal opvorderen.

I'm about to leave for the Schiaparelli crater where I'm gonna commandeer the Ares 4 Lander.

Ik zal niet toestaan dat jullie droids mijn missie opvorderen.

I will not let you droids commandeer my mission.

- Ik heb 'm opgevorderd.

- I commandeered it.

Vier man nu, je wilt niet dat ik formeel je gevangenis opvorder.

Four men now. Don't make me formally commandeer your prison.

Je bedoelt zoals de politie die opvordert?

Oh, you mean, like, the police commandeer your car?