| El bloc A Mommy Who Tries Living Life to the Fullest!, inspirat per l'animació en 3D Wall-E (que ens ensenya a protegir el medi), assenyala la manca de diferències significants entre arrancar els arbres per traslladar-los i tallar-los. | A Mommy Who Tries Living Life to the Fullest!, inspired by the pro-environment Wall-E 3D animation, points out the lack of significant difference between uprooting and transferring the trees and cutting them down. |
| Al matí, el príncep de la província de Qassim, on es troba Buraida, va dictar l'ordre d'alliberar alguns dels manifestants, traslladar-ne uns altres a Riyadh (incloent-hi almenys un nen) i continuar retenint la resta a Buraida. | In the morning, the prince of Qassim province, where Buraida is, issued an order to release some of the protesters, transfer others to Riyadh (including at least one child) and continue to hold the rest in Buraida. |
| La resta de les manifestants, incloent les que es van traslladar a Riyadh, segueixen detingudes sense judici. | The rest of the women protesters, including the ones transferred to Riyadh, remain under arrest without trial. |
| Em van traslladar a la comissaria de policia d'al-Manar després d'haver fotografiat el meu vehicle. | I was transferred to al-Manar police after my car had been photographed. |
| El vídeo inclou frases com són ara «hem acordat l'aturada de l'activitat armada i el lliurament de les armes» i, per exemple, la petició de traslladar els membres presos per corrupció del PP a institucions «d'Andorra o altres llocs amb bons aliments», tal com ETA demanava el trasllat dels seus membres a presons del País Basc. | The video includes statements like "we have decided to stop our armed activity and hand over our weapons," and the demand to move the PP corruption prisoners to places "like Andorra or other places with good food," alluding to ETA's demands of transferring their members to prisons in the Basque Country. |
| Després va ser traslladat a la sala 2-A controlada per l'IRGC (Guàrdia Revolucionària Iraniana, per les seves sigles en anglès) fins que finalment, el març, va acabar a la sala de baixa seguritat 8, Unitat 7. | Next he was moved to the IRGC-controlled Ward 2-A, until finally being transferred to the lower-security Ward 8, Unit 7, in March. |
| Creiem que l’han traslladat a la seu del Jutjat Civil de l’Exèrcit en el Districte d’Al Qaboun. | It is expected that he has been transferred to the civil court headquarters at the Military Police in Al Qaboun area. |
| El meu amic Bassel Safadi ha estat traslladat de la presó d’Adra en Síria a no sabem on- Per favor, signeu la nostra petició. | My friend Bassel Safadi has been transferred from Adra prison in Syria, we don't know where-Please sign our petition https://t.co/sER4lWTXjB — jillian c. york (@jilliancyork) October 3, 2015 |
| Sr Spock, aneu al transportador per a ser traslladat al planeta. | Just a few robots. - So, Mr. Spock, in order to be transferred to the planet, please go the transport room. |
| Treballava a la Censura abans d'ésser traslladat. | I used to work at the censorship office in Tokyo before I was transferred. |
