opwerpen

Als dit waar zou zijn... zou het vragen opwerpen... die ik niet overwogen heb.

If this were so it would raise questions I had not considered.

Je dood zou te veel vragen opwerpen en Nikita zou beseffen dat wat er in Dubai gebeurde een zorgvuldig geschapen illusie was.

Your death would raise too many questions, and Nikita might realize that what happened in Dubai was a carefully crafted illusion.

Of zou het nog meer vragen opwerpen?

Or simply raise more questions?

Als hij niet ook de sacramenten had aangepakt... zou ik me opgeworpen hebben om hem te beschermen.

Had he stopped, and not gone on to destroy the sacraments and so on, I would have raised my pen in his defence rather than attacking him.

Dat meisje heeft vragen opgeworpen en we moeten ze beantwoorden.

That girl has raised questions and we have to answer them.

De fascisten zaten op elke verdieping. Overal waren barricades opgeworpen.

The fascists had defended each floor e the streets had raised barricades in all.

Er worden vragen opgeworpen die niets te maken hebben met...

There are questions being raised that have nothing to do with...

Maar het probleem was opgeworpen.

Yeah, but the issue was raised.

- Nee, je wil er niet over praten, omdat dat ongetwijfeld vragen opwerpt.

No, you don't like to discuss it because it raises an obvious question. - Which is?

Als je het mij vraagt, als je je opwerpt om een kind op te voeden, biologische ouder of niet, ben je een held.

In my books, you stepped up to the plate to raise a kid, biological parent or not, you're a hero.

De vragen die de vice-president opwerpt zijn bijzonder ernstig. Het zou verkeerd zijn die naast ons neer te leggen.

Mr President, the vice president has raised serious questions and, in my opinion, it would be a mistake to ignore them.

Ik wil dat we de zaken aanpakken die dit boek opwerpt.

I want us to deal with the issues raised by this book.