| Aunque hace casi 14 horas que llegamos a 'audet IX Hester Dealt aún no ha acabado de revisar la unidad de contención y no permitirá el trasbordo hasta asegurarse de un crecimiento 0. | It's been nearly 14 hours since we arrived at 'audet IX, but Hester Dealt has not completed inspection of the containment unit. A transfer will not be permitted until he's assured of zero growth. |
| Desplegando tubo de trasbordo. | Extending transfer tube. |
| El trasbordo tendrá lugar a las 23:28. | Our transfer will be at 2328. |
| En el trasbordo, la estación se empezó a llenar de gente que volvía del trabajo. | At the transfer station's terminal, it started to become crowded with people returning home from work. |
| En el viaje hacia aquí, hicimos trasbordo y ella siempre creía que estábamos en el equivocado. | On the trip out here, every time we transferred, she was convinced we were on the wrong one. |
| Simplemente cojes la uno, y trasbordas a la dos y tres | You just take the one, and transfer to the two-three. |
