forflytte

De hadde... framsyn til å forflytte meg til Paris.

You once had the vision to transfer me to Paris.

Om du vil overta denne saken, så få en dommer til å forflytte henne.

If you want to pursue this, sir, have a judge order her transfer.

De hadde... framsyn til å forflytte meg til Paris.

You once had the vision to transfer me to Paris.

Hvis du forflytter meg... ma du forflytte hele avdelingen.

If you transfer me, Joe you have to transfer every man in this outfit.

Jeg skal finne ut hvordan jeg skal forflytte din mor.

l'm gonna go back to my place. l'll figure out the best way to transfer your mom to the sanitarium.

Om du vil overta denne saken, så få en dommer til å forflytte henne.

If you want to pursue this, sir, have a judge order her transfer.

De kan ikke forflytte meg!

Oh no, they can't transfer me!

Hvis du forflytter meg... ma du forflytte hele avdelingen.

If you transfer me, Joe you have to transfer every man in this outfit.

Da forflytter jeg ham til et annet sykehus.

Then I'm gonna transfer him to another hospital.

Jeg forflytter deg til den enheten.

l'm transferring you to their unit.