| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Sąjungos teisės aktuose dėl keleivių teisių turėtų būti atsižvelgiama į keleivių, ypač neįgaliųjų ir riboto judumo asmenų, poreikį naudoti įvairias transporto rūšis ir patogiai persėsti iš vienos transporto priemonės į kitą, su sąlyga, jei laikomasi taikytinų saugaus laivų eksploatavimo reikalavimų. | Legal acts of the Union on passenger rights should take into account the needs of passengers, in particular those of disabled persons and persons with reduced mobility, to use different transport modes and to transfer smoothly between different modes, subject to the applicable safety regulations for the operation of ships. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | transferoj | Azeri | köçürmək |
| Catalan | transferir,traslladar | Dutch | gireren, overdragen, overhevelen, overplaatsen, transfereren |
| English | transfer | French | passer, passeriller, transférer |
| German | transferieren, übertragen, überweisen, überwiegen | Hungarian | transzferál |
| Italian | apportare, devolvere, stornare, trasbordare, trasferire | Japanese | 移す, 移譲, 移転, 移動, 乗り換える, 転送 |
| Macedonian | пренесува, префрла, префрли | Norwegian | forflytte, overføre |
| Polish | przekalkować, przekazać, przeksięgować, przelewać, przetransferować, transferować | Portuguese | transferir |
| Quechua | wantuy | Russian | перевестись, переводиться, перенести, переносить |
| Spanish | hacendar, transbordar, transferir, trasbordar, trasferir, traspasar | Swedish | överföra, övergå |
| Thai | โอน | Turkish | aktarılmak, aktarma yapmak, aktarmak, devretmek, nakletmek |
| Vietnamese | chuyển nhượng, di chuyển, thuyên chuyển |