| "Aie toujours peur Daniel-San, 'Miyagi déteste se battre." | "Always scare Danielson, Miyagi hate fighting." |
| "Aie toujours peur Daniel-san, Miyagi déteste se battre." | "Always scare Danielson. Miyagi hate fighting." |
| "Et chaque homme gay qui est incapable de se lever et de se battre pour sauver sa propre vie aide à tuer le reste d'entre nous." | Ahem... "And every gay man who is unable to come forward and fight to save his own life is truly helping to kill the rest of us." |
| "Il est bien plus facile de se battre pour des principes que de vivre pour". | "It's far easier to fight for principles than to live up to them. " |
| "Ils doivent adorer se battre." | They must love to fight. |
| "A travers les siècles... dans les pompes et difficultés des guerres... je me suis battu désespérément jusqu'à la mort... sous les étoiles tant de fois... suivant une route sans fin. | "Through the travail of ages It's the pomp and toils of war Have I fought and strove and perished |
| "Examinez les états de service de Rooker, vous verrez qu'il s'est toujours battu pour la justice." | "Take a thorough look at Cornell Rooker's record, you'll see he's fought for justice his entire career." |
| "J'ai battu un peloton de Judoon pendant mon temps libre !" | "Oh, yeah, and I fought off a platoon of Judoon in my spare time!" |
| "Je me suis battu comme le puma, j'ai chassé comme l'aigle." | Once I fought as a mountain lion and hunted as the eagle. Now my spirit is dead. |
| "Je me suis battu contre les ténèbres, j'en ai arraché de la lumière." | I fought against darkness, and snatched light from it. |
| "Arrête de geindre, lève-toi et bats-toi. | "Quit whining," to stand up and fight. |
| "Si tu as peur de quelque chose... ne t'enfuis pas, mais bats-toi." | "When you're afraid of something, then you don't run, you fight it." |
| "Sois forte et bats-toi." C'est ce que je lui ai dit. | "Be strong and fight back," I told her. |
| - Allez, bats-toi. | - Come on, fight back. |
| Allez, battons-nous. | Come on, let's fight for her. |
| Allons-y, battons-nous, ce soir, on gagne ! | Let's go, let's fight, let's win tonight! |
| Alors battons-nous. | Then let's fight. |
| Alors, battons-nous ! | Then, let's fight! |
| "54, 40, ou battez-vous." Qu'est-ce que ça veut dire ? | "54, 40, or fight." What does that mean? |
| "Magnez-vous et battez-vous. On peut gagner à tous les coups. | "Right on, Baby Get yours and fight like crazy |
| "Prêts... battez-vous !" | (Video game starts) "Get ready... fight!" |
| "Vous, pourquoi vous battez-vous, capitaine ?" | "What do you fight for, Captain?" |
| - Allez, battez-vous! | /Come on, let's fight! |
| - En se battant ? | -By fighting? |
| - Est-il mort en se battant ? | Did he die fighting? |
| - Il est couché dans une chambre d'hôpital, se battant pour sa vie, et il n'a rien à voir avec la manière dont il a été élu. | - He's lying in a hospital room, fighting for his life, and he had nothing to do with how he got elected. |
| - Ils mourront, se battant avec honneur. | - They'll die fighting with honour. |
| - Oh, je suis désolée que Katy t'ait fait peur en se battant. | - [smooches] Oh, I'm so sorry that Kate scared you away by fighting. - What? |
