"Liefde... een oorlog die ik niet kan bestrijden..." | "Love... a war I cannot fight..." |
"Waarom zou de woestenij ons niet bestrijden..." "...zoals elk organisme een virus zou afstoten ?" | Why wouldn't the wilderness fight us... like any organism would fend off a virus? |
"We zullen elkaar niet bestrijden, wij zijn vrienden." | 'We don't want to fight or argue, because we love each other." |
"vecht voor Gods doel tegen diegene die jou bestrijden, | "fight in god's cause against those who fight you, |
- Als je de misdaad wil bestrijden... haal dan een badge en wapen en bestrijd de misdaad. | Toby if you want to fight crime, get a badge and a gun and fight crime. |
's Nachts bestrijd ik de misdaad. | At night, I put on a cape and fight crime. |
- Als je de misdaad wil bestrijden... haal dan een badge en wapen en bestrijd de misdaad. | Toby if you want to fight crime, get a badge and a gun and fight crime. |
- Hoe bestrijd je iets dat je niet kunt zien? | How can we fight something we can't even see? |
- Ik bestrijd vuur met vuur. | I'm fighting fire with fire. |
'Wie ze niet bestrijdt, helpt ze'. | We used to say, "lf you're not fighting them, you're helping them." |
- Chuck, we zijn een bedrijf... niet een stel burgers dat misdaad bestrijdt. | Chuck, we are a legitimate company, not a bunch of vigilantes running around, fighting crime at the Circle K. |
- Hij bestrijdt de demonen en vampieren, de geesten en monsters. | Tell me what your dad does. He fights with the demons and the vampires and all the ghosts and all the monsters. |
- Je bestrijdt de misdaad op hoge hakken. | You fight crime wearing high heels. |
- Jij bestrijdt echt misdaad. | No, Bones, you do fight crime. It's not a fantasy. |
'n Fantoom dat niet door mensen bestreden kan worden. | A phantom who cannot be fought by human means! |
Abdal Malik is van plan om zelf een fatwa uit te spreken in het islamitische centrum, die onze broeders in Al Queda als criminelen zal veroordelen. En hij zal oproepen dat ze moeten bestreden worden door alle moslims. | Abdal malik is planning on delivering a fatwa of his own at the islamic center condemning our brothers in al qaeda as criminals who should be fought by all muslims. |
Als door een techniciteit of een zogenaamde procedurefout het onrecht niet wordt bestreden en de schuldige niet wordt gestraft, wat zegt dat dan over recht en rechtvaardigheid? | If, due to a technicality or a so-called procedural error, the wrongdoing is not fought and the wrongdoer is not punished, what does that say about the law and justice? |
Broer, we hebben elke tegenstander in deze stad bestreden en gewonnen... en we zullen ze weer bestrijden, wie het ook zijn. | Brother, we've fought every adversary in this town, and we have won, and we'll fight them again, no matter who they are. |
Clark, jij en Chloe hebben tegen de Luthors gestreden... jullie bestreden samen demonen en bovennatuurlijke heksen. | Clark, you and Chloe have -- have battled Luthors, you fought with demons from outer space, and you battled supernatural hexes together. |
'Geef het signaal', zei hij, die chaos met chaos bestreed... en laat de oorlogshonden los.' | - Yes, sir. "Cry 'Havoc,'" said he who fought chaos with chaos, "and let slip the dogs of war." |
De gemeentepolitie bestreed 't andere korps. | The Municipal Police fought the Metropolitan Police. |
Dus bestreed hij die andere gezinnen. | So he fought those other families. |
Eerst waren er de Daleks... Daarna was er een man die hen bestreed. | First, there were the Daleks, and then, there was a man who fought them. |
Hij bestreed 't Beest in z'n droom. | - He fought the Beast in the fantasy. |
Nu vormen ik en Leela een geweldig misdaad bestrijdend duo! | Now me and Leela are forming an awesome crime-fighting duo! |
Vuur bestrijdend, met vuur. | A spirit of vengeance fighting fire with fire. |