zwalczyć

"Yolanda starała się zwalczyć buzujące w niej uczucie,"

"Yolanda tried to fight the feelings bubbling up"

- Musisz je zwalczyć.

- You have to fight it. - I have to let it happen.

- Myślałam, że mam czas, by to zwalczyć.

I thought I had time to fight it.

- Nie da się go zwalczyć.

There's no more ways to fight it.

Buffy, zwalcz to! .

Buffy, fight it.

Cassie, zwalcz to zaklęcie.

Cassie, fight the spell.

Dobrze zwalcz to.

Good, fight it.

Nie porzucę cię, tylko zwalcz to, kotku.

I'm not gonna abandon you, but you've got to fight this, sweetheart.

No już, zwalcz ten osad!

I love scaring kids in bed! Come on, fight that plaque! Fight that plaque!

Też byłam skażona, ale to zwalczyłam.

I was contaminated and I fought it.

Pomyślałem, że skoro zwalczyłaś ją za pierwszym razem, to jestem tu z tobą bezpieczny.

I figure, you fought her off the first time, I'm safer here with you.

Zatrzymaliśmy krwawienie, a ty zwalczyłaś zakażenie...

They stopped the bleeding and you fought off that infection...

To, co wycierpiała, przetrwała i zwalczyła...

The way she suffered and endured and fought through it...

Wiedzieli tylko, że pradawna cywilizacja zwalczyła tym wielką potęgę.

All they knew was that this ancient civilization fought off this power with it.

/lecz on wytrwał, zwalczył to,

[Sighing] But he persevered, fought through,

Nikt nigdy ich nie zwalczył i przeżył, aby o tym opowiedzieć.

No one's ever fought one and lived to tell about it.

Ralph Stokesey podobno zwalczył dwóch lub trzech magów zaklęciami.

Ralph Stokesey seems to have fought two or three magicians by magic.

Wiesz że mój pra-pra-pradziadek zwalczył odrę ?

You know my great-great-grandpappy fought the measles?

Dla łajdaków, których zwalczyliśmy? [mocno przekręcony hymn USA]

For the rascals we fought?

Idojegokredytu,jedynegojednego między nami, które właściwie zwalczyliśmy Hunów.

And to his credit, the only one among us who actually fought the Huns.

Jeśli my to wtedy zwalczyliśmy wy teraz możecie.

If we fought through it then, you can now.

Razem z profesorem Van Helsingiem zwalczyliśmy niebezpieczne zło.

With a professor named van Helsing, we fought a dangerous evil. It had a name, Dracula.

Kiedy ostatnio się złączyliście, oboje to zwalczyliście.

The last time you two combined, you both fought it.

Gdyby to zwalczyli, teraz nie musiałybyśmy się tym męczyć.

If our forebears had fought it, we wouldn't be dealing with it now.

Profesor Mason dużo mi o tobie opowiedział. Jak Volmowie zwalczyli Esphenich w wielu miejscach wszechświata, wyzwalając jedną planetę po drugiej.

Professor Mason has told me a... good deal about you... how the Volm have fought the Espheni... halfway across the universe liberating one planet after another.

To zwalczy infekcję.

This will fight the infection.

- ale antybiotyki to zwalczą.

- but the antibiotics will fight it off.