pugnare

Oh, giovani, quando vi dico "seguitemi, miei pugnaci" dovete seguire e pugnare.

Look, when I say, follow me, my warriors... what you have to do is follow me and fight.

"Qua il pugno" non è nel mio database sul combattimento.

"Fist bump" is not in my fighting database.

'Uomo che scende sotto terra, arrampica muro, 'sale su cavallo, lotta con pugno, 'combatte draghi... Grande uomo! '

A man that goes underground, climbs walls... rides horses, fights with his fists... destroys dragons... is a great man.

- Jenny ha dato un pugno a qualcuno.

Jenny got into a fight. She punched someone in the face.

Anche se ammetto un certo cinismo, il fatto che io sia una persona che lotta contro la violenza, mi rende fiero di prendere un pugno e saro' felice di prenderne un altro perche' ho scelto di vivere secondo gli insegnamenti di Ghandi e King.

while I will admit to a certain cynicism, the fact is that I'm a naysayer and hatchet man in the fight against violence. I pride myself in taking a punch and I'II gIadIy take another because I choose to live my Iife in the company of Ghandi and King.

Avremo la citta' ai nostri piedi e gli daremo un pugno in faccia se prova a rialzarsi.

We'll knock this town on its ass and then kick it in the face if it even tries to fight back.

- A pugni?

- A fight?

- A rapporto per aver fatto a pugni.

Booked for fighting.

- Caro, stanno facendo a pugni.

- Honey, honey, they're fighting!

- Cos'e' successo? Tu e la signorina Tournay avete seguito Ian Wallace fino a casa sua dal Lower Linx e poi avete fatto a pugni?

You and Ms. Tournay followed Ian Wallace home from the Lower Linx and then you had a fight?

Tra i forti che pugnarono della tua patria a danno... qualcuno... un dolce affanno...

Amongst the warriors who fought Fatally against thy country It may be that one has wakened

Da allora vado errando e pugnando.

Since then, I'm walking around fighting.