נאבק

! אבל אסור לי להאבק בך

But I must not fight you.

,אני לא צריך מזל .אני לא רוצה אותו תמיד נאלצתי להאבק ולהלחם, וזה .חיזק אותי, זה הפך אותי למי שאני

I don't need luck though, I don't want it. I've always had to struggle and fight and that's made me strong. It's made me who I am.

,אתה פוחד להאבק מולי בעצמך ?

Are you afraid to fight me yourself, you cowardly snake?

,הרשויות הותירו אותנו במעצר בית אך היינו מוכרחים להאבק באישומים .בבית המשפט

The authorities left us under house arrest, but we had to fight the charges in court.

,וכאשר הוא היה חלש מכדי להאבק חזרה .חתכת את מפרקי כף ידיו

You poured him a spiked drink, and when he was too weak to fight back,you slit his wrists.

,אז, אני מדמם ואני נאבק בכלב

So I'm bleeding like crazy, I'm fighting the dog with my, uh... mains nues.

,אם שמו הוא לא אימראן ? מדוע הוא נאבק כל-כך

If his name is not Imran, why did he fight so much?

,אני נאבק על חיובים .ועל כיסוי מרשמים חברות הביטוח .מסורות לחוסר תשלום

I fight over billing, I fight over prescription coverage. (SCOFFS) The insurance companies are dedicated to not paying you.

,אתה נאבק בקרבות הלא נכונים ...ומהסיבות הלא נכונות

You're fighting the wrong fights and for the wrong reasons.

,בזמן שהוא נאבק בדניס הוא בעצם שוכח את ,מיקום הכדור אז בחרתי את הזמן הזה כדי ,לחטוף את הכדור וחזרתי כדי להעיף את .הכדור מהיד שלו

While he's fighting with Dennis, he basically forgets where the ball is, and so I choose this opportune time to make my steal, and I came back to strip the ball away.

".אנחנו כועסים אנחנו נאבקים בחזרה"

"We are outraged and we're fighting back."

, הניצחון לא שווה כלום" ."אם לא נאבקים עליו

" It isn't worth winning if you don't have to fight for it"?

,"ולבלות במורד "פלאטס .ולסעוד עם ליל ריצ'רד אנחנו נאבקים בדחף .כי יש לנו אחריות

And club up down at the Flats and have lunch with Little Richard. But we fight those urges because we have responsibilities. What's going on?

,'בפרק הבא של 'סיפור החיים .בעלי חיים המשיגים בית בעולם מסוכן ...הם נאבקים ...מנצלים הזדמנויות ...מתחרים עם שכנים ...בונים

Next time on Life Story, animals secure a home in a dangerous world. They battle... grab opportunities... ..build... ..and fight to dominate their world.

,אבל בים הם נאבקים להישאר יחדיו .בין גלים בגובה של 4.5 מטרים

But in the sea they should fight for not separating with waves of 4,5 meters.

.זה נפלא תראה איך הן נאבקות על הקן ?

It's gorgeous. See how they fight the rattlesnake for their nest? They have no concern for their own safety.

.נמאס לו מכך שהן נאבקות ,או שקורבן שנאנס נאבק בו .ועכשיו הוא מאשים את כולן

He tires of them fighting back. Or a past rape victim did fight back, and now he's punishing them all.

הוא כעת ינהיג את הצבא .הרביעי בגודלו בעולם קבוצות נאבקות בממשל הרוסי .מתוך גבולות המדינה

He will now lead the world's fourth largest army. Groups are fighting against Russia's government from within its borders.

החוק עבר בבית המחוקקים אך המושל שווארצנגר הטיל עליו וטו החברות הללו נאבקות בכל כוחן כנגד סימון המוצרים

These companies fight tooth and nail against labeling.

היא מטאטאה ומנקה- ואורזת ואורזת אך עדיין הנוצות ממלאות את החדר, עדיין הנוצות נאבקות בשקים

- I know. She plucks and cleans and packs and packs... but still the feathers fill the room, still the feathers fight the sacks.

,ההבדל היחיד הוא .שאני נאבקתי חזרה

The only difference is I fought back.

,נאבקתי בבורג ,הפכתי לאיזשהו חייזר

l've fought the Borg, been transformed into an alien, helped defeat the Hirogen.

,נאבקתי בהם בכל הכוח .אבל זה היה חסר תועלת .אני בטוחה

I fought with all of my strength, but it was in vain. Bet you did. Did you report this?

,נאבקתי ללא הרף לאחד אותנו מצאתי דרכים לחיות יחד ,בעולם החדש הזה הקרבתי הכל .כדי לעשות אותנו שוב למשפחה ?

I fought tirelessly to reunite us, found ways to coexist in this new world, sacrificed everything to make us a family again.

,נאבקתי על חיי אבל לא הצלחתי .לנשום מתחת למים

I fought for my life But I couldn't breathe underwater

,בגבורה נאבקת בהם .וכעת אתה מתקן את הנזק

You bravely fought them off and now you're repairing the damage.

.את נאבקת בצורה מדהימה .לעיתים אנחנו פשוט צריכים לשחרר

Mrs. Amsler, you've fought well. - Sometimes we just have to let go.

.הוא התחיל להכות אותך .הוא הוציא את הנשק שלו .נאבקת אתו .לקחת אותו וירית בו

He started hitting you. He took out his gun. You fought him off.

.נאבקת חזרה

You fought back.

? בגלל זה נאבקת איתם ?

Is that why you fought them?

, אחת הנשים נאבקה.

One of the women, she fought.

,אם יש לנו מזל .היא נאבקה עם הרוצח שלה

If we're lucky, she fought with her killer.

,לא משנה מה הייתה משמעותו .השם היה מהמם ,מגי נאבקה באדינבורו ,פריס, בריסל ואמסטרדם

Whatever it meant, the name stuck. Maggie fought in Edinburgh and Paris, Brussels and Amsterdam.

.אבל היא נלחמה ,היא נאבקה נואשות .בנסיון לשרוד

But she fought. She struggled desperately, trying to survive.

.אולי היא נאבקה ,וכשבקי נפלה מעבר למעקה השגרה שלו השתנתה משום שהוא .ידע שהמשטרה תגיב

Maybe she fought back.And when becky went over the railing, his routine had been compromised because he knew the police would respond.

,וכמה נאבקנו וכמה נלחמנו ,למען המשפחה .למען הבית היהודי

And how we struggled... and how we fought... for the family... for the Jewish home.

,נאבקנו ככל יכולתנו ...ולמרות שחושלנו .הכישלון הוא שלי.

"We fought- We fought as hard as we could. And though we feel short, "the fail-the failure is mine."

.אבל היא לא רצתה למסור את הדבר הארור .נאבקנו

We fought.

.כולנו נאבקנו בדרכים שלנו

"We all fought in our own ways.

.לא התכוונתי להרוג אותו ,נלחמנו, הוא שלף את האקדח .נאבקנו עליו, ונפלט לנו כדור

I didn't mean to kill him. We fought, and he pulled the gun, and we struggled with it, and it went off.

-הלכת אליה, הוויכוח התלהט- .נאבקתם והיא חטפה התקף לב ! תפסיק עם ההנחות האלה !

You went to see her, you fought and she had a heart attack

מה קרה לסטרייקר-12 .ויתרנו עליהם .לא נאבקתם עליהם- עלינו .להתקדם צעד-צעד, אתה יודע

What about the Striker 12? - We had to lose them. - You never fought for them.

קלארק, אתה וקלואי ,נלחמתם בלות'רים ,נאבקתם בשדים מהחלל החיצון

Clark, you and Chloe have -- have battled Luthors, you fought with demons from outer space, and you battled supernatural hexes together.

.אני מתגמלת כתיבה טובה, לא ותק .שתיכן נאבקתן !

I reward good writing, not seniority. The two of you fought.

,דפני קראה כאן ,מישהו נכנס לשדוד את המקום ,הפתיע את דפני, הם נאבקו והבחור הרע שלנו נעלם .לתוך תנועת הבוקר הזו

Daphne was reading here, someone came in to rob the place, came on Daphne by surprise, they fought, and our bad guy vanished into this morning's traffic.

,הם נאבקו בנהר ,בסערות טרופיות, בגרמנים ובדיוק כשאתה מכין ,את הקהל לסוף נפלא ומבדח

They fought the river, tropical storms, the Germans... And just when you've set the audience up for a wonderfully comic ending you blow the ship up and kill everybody.

,הם נאבקו זה בזה בהוטל דז אנווליד .כשלפיט מת .יש לי עדה

They fought at the Invalides when Laffite died. I have a witness.

. אבל היא רקדה את הדרך באופן מושלם ,כולם עישנו יותר מדי .שתו יותר מדי, נאבקו יותר מדי

But she danced her way through it. Everybody smoked too much, drank too much, fought too much.

.ברור שהם נאבקו .אף אחד לא שמע דבר

Obviously, they fought. No one heard anything.

,אתה יכול לנסות לקחת אותו .אבל אני אאבק בך אני אאבק בך .ובעורכי-הדין של המשפחה שלך

You can try and take him, but I will fight you. I will fight you and your family's lawyers.

אני אאבק באחותי בכל דרך .כדי לקבל את המגיע לי כי אני, ברטרם גאייס, עדיין .הילד המגונדר של אבא'לה

I will fight my sister toothand nail to get what I deserve because i, bertram geiss,am still daddy's fancy boy.

כמובן שאני אאבק

Of course I will fight !

.הנסיך יאבק בך .והוא לא יוותר בקלות ?

The prince will fight you. And he won't give up easily. Oh, yeah?

מי שיש לו אומץ .יאבק עם האישה החזקה !

Whoever is brave, will fight with the strong woman.

,קודם הם יחייכו, יהיו חמימים ,אוהדים, בצד שלך .יגרמו לך לדעת שהם יאבקו עבורך

First they'll smile, be warm, sympathetic, on your side, letting you know that they will fight for you.

.חלק מאיתנו יאבקו בזה

Some of us will fight it.

יש לך 20 בני-ערובה במצב .נפשי לא יציב ,אם הם יחשבו שהם עומדים למות .הם יכנסו לפאניקה והם יאבקו

You have 20 hostages in an unstable psychological state. If they think they're going to die, they will panic, and they will fight back.

.אין באפשרותי האבק .אנחנו מוברג, וזהו זה .נא להעצר להלחם .אני עושה ראשון תיראו

I can't fight. We're screwed, and that's it. Please stop fighting.

שהלכו לקולג' לליצנות אני מתעצבנת ממש כשאני שומעת שואב אבק כי כשהייתי ילדה אימי תמיד הפעילה אותם כדי שלא ישמעו את הריב שלה עם אבי וזו הסיבה שאני לעיתים רחוקות מנקה את ביתי עם שואב האבק כאילו...

I get super nervous whenever I hear a vacuum cleaner because when I was a kid, my mom used to turn on the vacuum to drown out the sound of her and my dad fighting, which is why I rarely vacuum my apartment... like... never.