tapella

"Antaa Gerttenin tapella, mutta tiedän hänen häviävän."

Provides Gertten fight, but I know he negligible.

"En halua tapella.

"I don't want us to fight a war.

"Haluatko tapella, tapellaan!

You wanna fight? I'll fight you!

"Jos et halua tapella, ota venäläinen mies."

He said,"if i don't like to fight, i should find myself a russian."

"Kynnän meriä kunnes kuolen, tappelen, kiroilen, juon ja poltan "Mutten osaa uida vetoakaan, Barnacle Bill, seilori

l'm Barnacle Bill the sailor l'm all lit up like a Christmas tree l'm Barnacle Bill the sailor l'll sail the sea until l croak l'll fight and swear and drink and smoke

"Tällä mä tappelen, tällä taas en! "

This is for fighting! This is for fun!

"Tällä mä tappelen, tällä taas en!

This is for fighting! This is for fun!

- Jopa minä tappelen paremmin.

- Even I can fight better than that.

- Kenen kanssa sitten tappelen?

Who will I fight?

- Ei, sinä tappelet.

No way, Fei-Hong. You're going to fight this time.

- Ei. Kun tappelet.

When you're fighting.

- Entä jos tappelet sitä kengurua vastaan?

- What if you fight the kangaroo?

- Et edes tiedä, miksi tappelet.

- What are you fighting for, anyway?

- Et voi tietää ketä vastaan tappelet.

- You never know who you will be fighting.

- Jokainen tappelee pomonsa kanssa!

-Everyone fights with their boss!

- Se tappelee ulkomaalaisesti.

Actually he don't fight right He fights foreign

- Siksi, koska poikasi tappelee koulussa päivittäin - ja viime tappelun takia hänen luokkakaverinsa joutui sairaalaan.

You're here because your son has gotten into fights every day at school, and the last one sent one of his classmates to the hospital.

-Isä tappelee pahoja vastaan.

My daddy fights bad people.

-Yksi teistä tappelee, ja te kaikki kuolette!

One of you fights and you all die!

- Jos olen onnekas, tappelemme usein.

Why not start with a fight where we're both on the same side?

- Me tappelemme aina.

I'm just saying. We always fight.

- Me tappelemme. Me tappelemme, mutta rakastamme toisiamme.

We fight and cuss one another, but we all love one another here.

- Mehän tappelemme.

- You believe this? We're fighting.

- Siksikö, että tappelemme pian?

- ls it because we're gonna fight?

- Miksi te tappelette?

Ow! - Why are you fighting?

- Mistä te yleensäkään tappelette?

- What do you fight about?

- Sinä ja äitikin tappelette.

You and Mom fight all the time.

- Te aina tappelette paljon.

- You always fight a lot.

- Te tappelette.

Oh, you're fighting.

"Kaikki tappelevat joskus, etenkin parhaat ystävät."

"Everybody fights now and then, especially best friends.

"Katso demokraatteja ja republikaaneja, he tappelevat aina. Mutta kappas vain.

Look at the Democrats and Republicans, they're always fighting... oh no, look at this:

- Haluatko yhä meidän tulevan? - Lapset tappelevat koko ajan.

Oh, kids fight all the time.

- He tappelevat - riippumatta mitä he teille sanovat.

They're gonna fight, no matter what they tell you.

- He tappelevat aina.

They're, like, always fighting.

- Rikoin sääntöjä kun tappelin.

- I broke the rule when I fought.

Calgaryssa tappelin tiimikamun kanssa tytöstä.

When I played in calgary, I fought over a girl with one of my teammates.

Halusin asua isän luona. Tappelin ja tappelin, mutta se ei onnistunut. Jäin äidin luo, enkä ole nähnyt isää 25 vuoteen.

I wanted to live with my dad, but I fought and fought and fought, and I couldn't do it, so I just stayed here with my mom, and I still haven't seen my dad in 25 years.

Ja miten minä tappelin huoltajuudesta.

I fought so hard for custody.

Joten tappelin heidän kanssaan.

So I fought with them.

-Siksikö tappelit isäni kanssa? -Ei.

Is that why you and my dad fought?

Ainakin tappelit vähän paremmin kuin veljesi, poju.

at least you fought a little bit better fight than your brother, boy.

Buffy, tappelit Turok-Hania vastaan ja lähes kuolit.

Right? Buffy, you fought the Turok-Han and it almost killed you.

En voi uskoa, että tappelit PJ:tä vastaan.

I can't believe you fought PJ, man.

He luulevat Thomin olleen myyrä, pääasiallisesti siksi, että kun tappelit hänen kanssaan, jätit hänet henkiin.

They think thom was the mole, mostly because when you fought him, you let him live.

"Pakotettu murha" CLARK EDISON Tuottaja, jonka kanssa Starkel tappeli, oli ulkomailla murhan aikaan.

MONTENEGRO I just found out that the producer Starkel fought with was out of the country when he was killed.

- Hän tappeli vastaan.

She fought back.

- Ja tyttö tappeli.

- And she fought.

-Ihmettelin aina miten Buffy tappeli mutta... Jollain tavalla otimme hänen nokkeluutensa itsestäänselvyytenä.

I've always been amazed with how Buffy fought, but... in a way I feel we took her punning for granted.

Aioin jättää hänet, mutta hän tappeli vastaan.

I was gonna leave him, then he fought back.

- En minä tiedä. Koska me tappelimme.

Because we fought.

- Paitsi kun meillä oli hauskaa, kun tappelimme, - kun voit loukata minua, mutta et murtaa.

Except when we had fun. When we fought, and you could hurt me, but not break me.

Aina kun tappelimme Calvinin kanssa, se johtui siitä että halusin pitää hänet kaidalla tiellä.

Whenever me and calvin fought, man, it was always 'cause I wanted to keep him on the straight path, man.

Hän otti reppuni ja tappelimme aseesta.

He grabbed the backpack, and we fought over the gun.

Hän seurasi minua varastoon. Me tappelimme...

He chased me into this warehouse, and... we fought.

- Te tappelitte.

And you fought.

Hän suututti sinut, sinä vastasit ja te tappelitte.

She angered you, you confronted her, and you fought.

Kun sinä ja Stacey tappelitte, sanoit, että halusit jotain takaisin.

When you and Stacey fought, you said you wanted something back.

Minne ikinä menimmekin, te lapset tappelitte.

Wherever we went, you kids fought.

Niinpä tappelitte. Hän ei kertonut, missä Cody on, vaikka nappasit hänen aseensa.

So you fought, but he wouldn't tell you where Cody was, even when you grabbed for his gun.

"Ne tappelivat kissojen ja koirien kanssa ja purivat lapsia."

"They fought the dogs and killed the cats... "and bit the babies in the cradles...

- Avatkaa raudat. - He tappelivat!

- They fought!

- He tappelivat häissä.

They fought at the wedding.

- He tappelivat murha-aamuna. - Kaikki aihetodisteita.

They fought the morning of the murder.

- He tappelivat.

They fought.

Fyysisesti hän on kuin kuka tahansa, mutta sanonpa vain, että - jos joku yrittäisi tunkea minua laatikkoon, tappelisin vastaan.

Physically he's just like rest of us, but I'm telling you,if somebody was trying to shove me into a box,I would fight back.

Silloin tappelisit kuin riivattu.

And then you would fight like you were possessed.

- Venäläisarkkitehti tappelisi.

Da, but a Russian architect would fight.

-Se tappelisi Richien kanssa.

A cat would fight with Richie.

Abruzzissa kukaan ei tappelisi viiksien takia.

In Abruzzi, no-one would fight over moustache.

Enpä arvannut että joskus tyttö tappelisi minusta.

Gee, I never thought I'd find a girl who would fight over me.

"Hiljaa, tyttö, älä tappele minua vastaan nyt."

"Quiet, girl, don't fight me now. "

"Jos vihollinen on vahvempi, välttele." "Jos vihainen, härnää." "Jos tasaväkinen, tappele.

"If your enemy is superior, evade him, if angry, irritate him, if equally matched, fight, and if not, split and reevaluate. "

"Nosta jalat ylös ja tappele kunnolla."

O.K. Put up your feet and fight like a man.

"Älä koskaan tappele reilusti muukalaista vastaan." Arthur Miller.

"Never fight fair with a stranger." Arthur Miller.

"Älä tappele lyhyttukkaisten hutsujen kanssa"? - Mitä?

Never fight short-haired bitches?

Jos herra Northman haluaa tapella, tapelkoon miehen kanssa.

If Mr. Northman wants a fight, he can fight a man.

Jos tapella tahdotte, tapelkaa minun kanssani.

You wanna fight with somebody, you fight with me.

Jos tappelette, tapelkaa sisällä.

But if you're gonna fight, just do it inside. Keep it in the family, okay?

Kiitos että tulitte, tapelkaa myöhemmin.

Thanks for coming on short notice, but save the fight for later. Sure.

Lopettakaa juokseminen ja tapelkaa!

Would you stop playing and fight!

Mutta tapelkaa rehdisti.

But fight fair.

- Isäni on alhaalla tappelemassa dinosaurusten kanssa.

My dad is downstairs fighting Dinosaurs.

- Koko kaupunki näki teidät tappelemassa baarissa.

What? The entire town saw you and Charles fighting at the brew.

- Meidät ulkona tappelemassa.

Him, me was outside fighting'.

- Olen joka ilta ryyppäämässä ja tappelemassa.

I'm out every night, shagging, boozing, fighting.

Apinat tappelemassa robotteja vastaan.

Monkeys fighting robots.

"Jätkät, lakatkaa tappelemasta!"

"You guys, stop fighting!"

- Lakkaa tappelemasta!

- Stop fighting!

- Rauhoitutaan ja lakataan tappelemasta.

- Did not. Alright, let's settle down and stop fighting.

-Kiellän sinua tappelemasta.

Jeffrey, I forbid you from fighting.

Estää heitä kaikkia - tappelemasta keskenään.

Keeps all those people from... fighting one another.

"Alkoivat tappelemaan".

"They've been fighting,

"Olet hyvä tappelemaan, sinä selviät tästä.

"You're good at fighting, you'll beat this.

- Kun alat tappelemaan, - puolustat aina itseäsi.

I figure once you start fighting, you're always defending yourself.

- Nyt ei kannata ruveta tappelemaan.

This is no time to be fighting!

- Olen kyllästynyt tappelemaan ja pakenemaan.

I'm done. I'm done fighting. I'm done running.

Et saa pilata juhliani tappelemalla Hemingwayn kanssa.

Let him go. I won't have you spoiling my celebration by fighting with Hemingway again.

Luuletko, että tappelemalla saat leipää pöytään?

You think fighting is going to put food on the table?

Olette kuin kouluikäiset. Osoitatte rakkautta tappelemalla.

You show your love by fighting each other.

Rauha ja jalot päämäärät, ovat tavoitteenne señoritat, - mutta tappelemalla kuin kissat ja koirat, ette tule niitä saavuttamaan.

This is a noble cause you seek to undertake, señoritas. But if you keep fighting like cats and dogs, you won't make it to sunrise.

Usko pois, en halua viettää viimeisiä tuntejani kaupungissa tappelemalla kanssasi.

Believe me, David, I don't want to spend my last few hours in town fighting with you again.

Aina kun vietätte yhdessä tunnin tappelematta, kun vaikka opetat Gregille rumpujen soittoa, ansaitsette yhden Mammataalan, jonka voitte vaihtaa oikeaan dollariin.

Okay, now, for every hour that you spend together without fighting, for example, let's say you give Greg a drum lesson, you each earn a Mom Buck, which you can then trade in for one real dollar.

Emme kestä viikkoakaan tappelematta.

I mean, we can't even go a week without fighting.

Jimmy ja Chazz yhdessä, tappelematta?

So Jimmy and Chazz together and no fighting, huh?

Jos ette voi olla tappelematta, älkää olko ystäviä.

If you cannot stop fighting, don't be friends.

Joten haluan teidän lupaavan, olla tappelematta.

So I want everyone to promise me, no fighting.

"Lopetetaanko tappeleminen, senkin pirut?"

"Let's stop fighting, assholes."

- Lopettakaa tappeleminen!

-You guys stop fighting!

- Meidän täytyy lopettaa tappeleminen.

That's right. We have to stop fighting. I can't.

-Lopeta sitten tappeleminen.

- Stop fighting with me and listen.

Ainoa taito, mikä minulla oli, - oli tappeleminen.

The only skill I had there was fighting.

-Inhoan tappelemista.

I hate fighting.

Ei elämä voi olla pelkkää ryyppäämistä ja tappelemista.

There must be more to life than drinking and fighting.

Ei enää jengejä, pikku kärhämiä tai tappelemista.

No more gangs, petty squabbles or fighting.

Ei enää tappelemista.

No more fighting, alright kid?

Ei se ole tappelemista, laitteiden kanssa vääntöä ja vastaavaa.

It's not about fighting and gadgets and such.

- En ole koskaan tapellut toisen leijonan kanssa.

- But I never fought another lion!

- Olisit tapellut Janinen kanssa Tickistä.

- You should've fought Janine for custody. - No.

- Tiedän, että olisit tapellut hänen kanssaan.

- I know you would have fought that guy.

-Että olen tapellut ja pussaillut. -Ei!

That I fought and made out?

En ole koskaan tapellut.

I've never actually fought anyone before in my life.