pihtima

Et siis pidutsen nüüd ja pihin hiljem?

So it's a party now, confess later sort of thing?

Ja kui me ei ole erilised ning ma pihin sind?

And if we're not different and you're confessed to me?

Kui teda pihin, võin tal käskida Cara peal Eluhingust kasutada.

If I confess her, I can command her to give Cara the Breath of Life, and then you can perform the spell.

Kui teda pihin, võin tema võimete üle kontrolli saada.

If I confess her, we'll have control over her powers.

Kuid neid patte pihin ma Jumalale, mitte võõrastele.

But those sins, I confess them to Go, not strangers.

Kui sa mind pihid, suudaksin temaga võidelda.

If you confess me, I can fight her.

Mida rohkem pihid, seda tõenäolisem on vabanemine.

The more you confess, the more they think about setting you free.

Poeg, räägi nii, et paistaks, kuhu sihid -... ..ma annan mõistu nõu, kui mõistu pihid.

Be plain, good son, and homely in thy drift. Riddling confession finds but riddling shrift.

Lõpuks olen hoopis mina see, kes sulle pihib.

In the end it is I who confesses to you.

Ma ei tea, kas see on oluline, aga kui me juba patte pihime ja preester on ka siin.

I don't know if this is anything, but since we're confessing our sins, and there is a priest here-

- Ja need inimesed pihivad sulle?

And these people confess to you?

-Ja need inimesed pihivad sulle?

And these people confess to you?

Need inimesed pihivad sulle?

These people confess to you?

Kas tahad teada, mida ma seal pihtisin?

You want to know what I confessed in there?

Ma pihtisin ainsale inimese, keda usaldasin.

I confessed to the only priest I needed.

Ma pihtisin, Isa!

I confessed it, Father!

Ja preester, kellele sa pihtisid?

And the priest? The one you confessed to.

Kuna sa viimati pihtisid?

How long since you last confessed?

Sa ju pihtisid hommikul.

- You already confessed this morning.

Sa seadsid selle ohtu, kuna pihtisid Esimese Ordu võlurit.

You jeopardized that when you confessed a Wizard of the First Order.

"Kusagil pimeduses naine pihtis ja mees andestas."

"ln the dark she had confessed and he had forgiven."

- Ta pihtis mulle ja sa ei saa talle haiget teha.

- If he's confessed to me, you can't hurt him.

Ainus, mis ma saan teile öelda on see, et miski, mida ta pihtis... ei ole ilmselt tema kadumisega seotud.

The only thing I can tell you is that nothing she confessed... - seemed relevant to her disappearance.

Kui teda pihtisime, oli ta naine rusutud.

When we confessed him, his wife was devastated.

- Te pihtisite neile, nüüd pihtige mulle.

- You confessed to them. Now confess to me.

Kaotasin elust kuus aastat, kui mind pihiti.

I lost six years of my life when I was confessed,

Annetus käib indulgentside, pihi ja patukahetsuse juurde.

Contributions are customary for indulgences, along with confession and true penitence.

Ja pihi oma patte.

And do you confess.

Kirjuta sellele alla ja ma võtan su pihi ise vastu.

Sign this and I will confess you myself, if you want.

- Te pihtisite neile, nüüd pihtige mulle.

- You confessed to them. Now confess to me.

Hea küll siis, pihtige ja elage!

Well, then, confess and live.

Kuid seni käige kirikus, pihtige, suhelge. Lugege Pascolit, õppige seda pähe. Vanemõde jumaldab teda.

Meantime, go to church, confess, read Pascoli, memorize it, the Mother Superior adores him.

- Ei, seal pole kedagi, aga ma pean pihtima.

- No, there's no one inside there, but I need to make a confession.

- Ei! Kas tahate pihtida?

Do you care to offer a confession?

- Kahlan, kui me ta välja meelitame, saad teda pihtida.

Kahlan, if we can draw her out, you can confess her.

- Kas tahad pihtida.

I need to talk. This won't keep till confession?

- Kas tahad pihtida?

- You wanna make a confession?

Ausalt öeldes pole ma pihtinud juba kak... kakskümmend aastat.

I haven't truly confessed in 20 years.

Ja Finn oli juba pihtinud.

And Finn was already confessed.

Jah, nad kõik on pihtinud.

I have confessed them all.

Kui Zedd on pihtinud ja Tõemõõk kadunud on kõik lootusetu.

With Zedd confessed and the Sword of Truth gone... It's hopeless.

Ma ei ole kunagi pihtinud.

- Christ. I've never confessed.

- Teda on pihitud.

KAHLAN: He's been confessed.

Ta on minu poolt pihitud.

He's been confessed by me.

Ta räägib seda ainult sellepärast, kuna on pihitud.

He's only saying that because he's been confessed.

Teda on pihitud.

He's been confessed.