| Таа признава: | She confesses: |
| Оној што го мачат признава некои гадотии. | The wretch is confessing to vile sins! |
| Таа не признава. | She confesses not. |
| Човек кој не може да биде испитуван бидејќи нема сеќавања да признава. | A man who can't be interrogated, because he has no memories to confess. |
| Вистина е дека и јас самиот отсекогаш сум сонувал да направам нешто вакво, и ти признавам дека кога би бил неколку години помлад веднаш би се придружил на моторот со тебе. | But the truth is that i always dreamed of doing something like this And i have to confess that if i had a couple less years on me... I would jump right along with you on that motorcycle |
| Да, признавам. | Yes, you did, I do confess. |
| Сепак, признавам дека сум комплетно надброен. | Nonetheless, I confess to being completely outmatched. |
| Признавам, признавам. | I confess! I confess |
| Да, потпишав пакт, признавам, ве молам, ве проколнувам, имајте милост! | Yes. I signed a pact. I confess! |
| Не треба да ги признаваш гревовите на туѓинец. | You don't have to confess your sins to a stranger. |
| Дали признаваш? | Do you confess? |
| И подготвен си да потпишеш изјава со која признаваш се што рече? | And you're willing to sign a confession admitting eveything you've told us? |
| Ќе те слушнам како признаваш пред да умреш. | I'm going to hear you confess before you die. |
| Кога веќе признаваме... | Since we're confessing things... |
| Ја признавате вината? | So, do you confess your guilt now? |
| Во видеото подолу, две жени признаваат дека биле донесени на гласачкото место за да гласаат за своите родители (веројатно не биле во можност самите да дојдат во гласачкото место). | In the video below two women confess they were brought to the election station to vote for their parents (probably unable to get to the election station by themselves). |
| Кажи ми го тоа како признавање. | Come on, tell it to me. Like you were confessing it. |
