| - Seadus kehtib inimestele. | The law applies to human beings. |
| Ei tea kas esimene armastus ka kehtib selle teooria puhul. | Look, l don't know if first love applies to that theory, anyway. |
| Eriti kehtib see ääremängijatele. | This especially applies to wingers. |
| - Reeglid kehtivad teistele, aga mitte sulle? | - Rules apply to other people, but not to you? |
| Aga Ðveitsis on väga vähe seadusi, mis kehtivad sinu tegemiste kohta. | But, there are very few Swiss laws which apply to your practices. |
| Arvad, et sulle seadused ei kehti - kuid kehtivad. | - I understand you're a criminal. And you think the law doesn't apply to you. |
| Deserteerimise reeglid kehtivad kõikide kohta. | The rules of desertion... still apply to everyone. |
| Mulle see poliis ei kehti! | Policy? Policy does not apply to me. |
| Peate end nii eriliseks, et teie puhul reeglid ei kehti. | You believe that you are special, that the rules do not apply to you. |
| See ei kehti ju ometi tema ema kohta? - Ma väga vabandan, armuline proua. | But that will not apply to her mother. |
| See ei kehti ju ometi tema ema kohta? | But that will not apply to her mother. |
| Te arvate, et olete eriline ja et teie kohta reeglid ei kehti. | You believe that you are special, that the rules do not apply to you. |
| Muuhulgas võis ta nüüd uurida, kuidas tema tähelepanekud filipiini laste maksavähi juhtumitest ja oma laboritestide tulemustest kehtisid suurte inimmasside puhul. | Among other things, he could examine how his observations about liver cancer in Filipino children and the findings from his lab studies applied to a large human population. |
| Reeglid kehtisid te mõlema kohta. | The rules applied to both of you. |
| - Patent ei kehti kosmoses. | - Well, technically, patents don't apply to outer space. |
| Arnie, ära saa nüüd ajurabandust, aga need reeglid minule ei kehti. | Arnie, I don't want your head to explode, but I'm telling you, those rules don't apply to me. |
| Arvad, et reeglid sinu kohta ei kehti, sest sa ei nõustu nendega. | You think the rules don't apply to you 'cause you disagree with them. |
| Kui meie kohtud otsustavad, et pussitamine baaris on kriminaalkuritegu, siis see sama peaks kehtima ka naisele kodus. | If our court rule... that stabbing a man in a bar is criminal... then the same should apply to a woman in her home. |
| Siis peaks sama kehtima tema kohta... | kaerimichi fuzakete aruita Walking home and fooling around Then it should also apply to him! |
| Miks see filosoofia ei või ka meditsiiniliste apsude ja haiglaga seotud infektsioonide puhul kehtida? | Why doesn't that philosophy apply to medical mistakes and hospital-acquired infections as well? |
