bekennen

" Ja, ik moet bekennen

"Yes, l must confess

" Maar ik moet bekennen

"But l must confess

"Alhoewel hij weigert te bekennen, is er geen twijfel dat hij liegt.

Even though he refuses to confess, there is no doubt he is lying.

"Er is geen noodzaak om te bekennen."

"There's no need to confess."

"Er is geen reden om te bekennen."

"There's no reason to confess."

"Ik zei: ik beken de Heer mijn ontrouw...

"I said, I will confess my transgressions unto the Lord...

'Ik, John Porter... beken dat ik een Britse spion ben.'

I, John Porter, confess to the crime of being a British spy.

'Ik, Zwart Satijn, beken dat mijn voormalige meester Edmund de dienaar van Satan is... ..en dat ik hem er vaak over gesproken heb...

"I, Black Satin, confess "that my former master, Edmund, is the servant of Satan..." (Woman) O-O-Oh.

- Ah, ik beken.

I confess.

- Geef toe... je wilt dat ik beken!

- Admit it... you want me to confess!

"Berry bekent Mayflower brand."

"Berry confesses to deadly Mayflower fire."

"We hadden een vrouw die de moord op haar man bekent "

"Hmm, we had a woman confess to murdering her husband

- Als hij bekent.

I will if he confesses.

- Als je bekent, kun je naar huis.

But you confess, and you get to go home. - I need to talk to you.

- Als je bekent, voel je je beter.

-"You'd feel better if you confess."

"In de duisternis had zij bekend en hij vergeven."

"ln the dark she had confessed and he had forgiven."

'Hij heeft bekend dat hij alles heeft verzonnen.'

'He's confessed he made the whole thing up.'

- Alleen haar zoon heeft ze bekend.

She only confessed to the murder of her son Riley.

- Andrew heeft bekend.

Andrew confessed.

- Dat u had bekend... en dat u de namen van alle betrokkenen ging noemen.

- I just told them you confessed and that you were giving us the names of everyone involved in the plot.

"Ze zeiden dat ze me met rust zouden laten als ik bekende."

"They said that if l confessed, they would leave me alone."

- Bree bekende. Heb jij Zach geld gegeven?

Bree confessed... did you give zach money to go to utah?

- Dat is nogal wat. Zeker omdat Evan Sabow zojuist Gordons moord bekende.

That's quite a story, especiallysince evan sabow just confessed to gordon's murder.

- De secretaresse van Hunt bekende dat ze DiNozzo verdoofde en met hem naar het golfterrein reed.

Hunt's secretary confessed to drugging DiNozzo and driving him out to the golf course.

- Gabrielle bekende. Uw post.

...Gabrielle confessed...

Degenen waarmee hij samenzwoer, bekenden.

Those he plotted with confessed.

En de mannen die bekenden met jou samengespannen te hebben?

What of the men who confessed to plotting with you?

En toen bekenden jullie om elkaar te beschermen.

- And you confessed to protect her. And you returned the favour because you thought he'd done it.

Toen zij voor Salomon moesten verschijnen... bekenden zij hun misdaad.

[ Chuckles ] oh, when they were brought before solomon, They confessed to their guilt.

Voor de schurken stierven, bekenden ze dat ze agenten waren voor het Huis Sforza.

Before the thugs died, they confessed that they served as agents for the House of Sforza. Sforza?