" Ja, ik moet bekennen | "Yes, l must confess |
" Maar ik moet bekennen | "But l must confess |
"Alhoewel hij weigert te bekennen, is er geen twijfel dat hij liegt. | Even though he refuses to confess, there is no doubt he is lying. |
"Er is geen noodzaak om te bekennen." | "There's no need to confess." |
"Er is geen reden om te bekennen." | "There's no reason to confess." |
"Ik zei: ik beken de Heer mijn ontrouw... | "I said, I will confess my transgressions unto the Lord... |
'Ik, John Porter... beken dat ik een Britse spion ben.' | I, John Porter, confess to the crime of being a British spy. |
'Ik, Zwart Satijn, beken dat mijn voormalige meester Edmund de dienaar van Satan is... ..en dat ik hem er vaak over gesproken heb... | "I, Black Satin, confess "that my former master, Edmund, is the servant of Satan..." (Woman) O-O-Oh. |
- Ah, ik beken. | I confess. |
- Geef toe... je wilt dat ik beken! | - Admit it... you want me to confess! |
"Berry bekent Mayflower brand." | "Berry confesses to deadly Mayflower fire." |
"We hadden een vrouw die de moord op haar man bekent " | "Hmm, we had a woman confess to murdering her husband |
- Als hij bekent. | I will if he confesses. |
- Als je bekent, kun je naar huis. | But you confess, and you get to go home. - I need to talk to you. |
- Als je bekent, voel je je beter. | -"You'd feel better if you confess." |
"In de duisternis had zij bekend en hij vergeven." | "ln the dark she had confessed and he had forgiven." |
'Hij heeft bekend dat hij alles heeft verzonnen.' | 'He's confessed he made the whole thing up.' |
- Alleen haar zoon heeft ze bekend. | She only confessed to the murder of her son Riley. |
- Andrew heeft bekend. | Andrew confessed. |
- Dat u had bekend... en dat u de namen van alle betrokkenen ging noemen. | - I just told them you confessed and that you were giving us the names of everyone involved in the plot. |
"Ze zeiden dat ze me met rust zouden laten als ik bekende." | "They said that if l confessed, they would leave me alone." |
- Bree bekende. Heb jij Zach geld gegeven? | Bree confessed... did you give zach money to go to utah? |
- Dat is nogal wat. Zeker omdat Evan Sabow zojuist Gordons moord bekende. | That's quite a story, especiallysince evan sabow just confessed to gordon's murder. |
- De secretaresse van Hunt bekende dat ze DiNozzo verdoofde en met hem naar het golfterrein reed. | Hunt's secretary confessed to drugging DiNozzo and driving him out to the golf course. |
- Gabrielle bekende. Uw post. | ...Gabrielle confessed... |
Degenen waarmee hij samenzwoer, bekenden. | Those he plotted with confessed. |
En de mannen die bekenden met jou samengespannen te hebben? | What of the men who confessed to plotting with you? |
En toen bekenden jullie om elkaar te beschermen. | - And you confessed to protect her. And you returned the favour because you thought he'd done it. |
Toen zij voor Salomon moesten verschijnen... bekenden zij hun misdaad. | [ Chuckles ] oh, when they were brought before solomon, They confessed to their guilt. |
Voor de schurken stierven, bekenden ze dat ze agenten waren voor het Huis Sforza. | Before the thugs died, they confessed that they served as agents for the House of Sforza. Sforza? |