confesarse

"Pero lo que lo angustiaba profundamente... "...era no contar con otro ermitaño para confesarse".

"But what distressed him greatly was not having another hermit there to confess him"

*Un hombre que ve pistas como si estuvieran posándose* *es acusado de confesarse culpable* *porque su pelo es tan excitante*

♪ A man who sees clues almost if they were alighting ♪ ♪ gets accused to confess ♪ ♪ 'cause his hair is so exciting ♪

- Gerty sí, quiere confesarse.

Gerty does....she wants to confess. -No I don't...

- Hilda fue a confesarse. Pobre hija mía... Y también comulgó.

She went to confession, then she took communion.

- Nada. Se cayó solo al enterarse de que Peppinello no quiso confesarse.

He fell on his own, when he heard Peppinello didn't want to confess.

- Bien, confiésate conmigo...

Okay, I have a confession to make.

- Por favor, confiésate.

- Please, let me take your confession.

Entonces deja esa almohada y confiésate.

Then put that pillow down... ..and confess.

Hermano, ahora confiésate tú a mí.

Old man, it's now your turn to make a confession.

Meriet, recíbelo y confiésate.

Meriet, receive a priest and confess.

Y confesaos todos aprovechando que viene el párroco,... .. que mañana teneis que confesar, ¿entendido?

And you'll all confess now that the pastor is coming. Tomorrow you'll Communion, okay?

"En algún punto, en la oscuridad ella había confesado y él la había perdonado.

"ln the dark she had confessed and he had forgiven."

"Ha confesado" (Il a avoué)

"ll a avoué - he confessed."

"Ha matado y ha confesado. Bien.

"You killed and confessed.

"La señorita Lauren Staton, también de Beverly Hills ha confesado haber matado al Sr. Franco"

Miss Lauren Staten of Beverly Hills confessed this evening to the murder of Mr Franco.

"Ya ha confesado".

He has confessed.

Tienes que confesate con ellos para poder entrar en el paraiso.

You have to confess to them to get into heaven.

Los pacientes necesitan poder confiar en sus médicos sin tener que pensar que también están confesándose a la policía.

Patients need to be able to confide in their doctors without also thinking that they are confessing to the police.

Una novicia confesándose con la madre superiora.

A novice confessing to the mother superior.

¡Está confesándose!

She's confessing!