| Neįmanoma jo ko nors išprašyti. [Gongas] Tegul tie, kurie nori išpažinti savo nuodėmes ir pripažinti bei priimti tikrąją bažnyčią atsiverčia dabar arba amžiams dega pragare, nes dabar prasideda Inkvizicija! | Let all those who wish to confess their evil ways and to accept and embrace the true church convert now or forever burn in hell, for now begins the Inquisition! |
| Tavo malone aš tvirtai apsisprendžiau išpažinti savo nuodėmes, atlikti atgaila ir pataisyti savo gyvenima. | I firmly resolve, with the help of thy grace, to confess my sins to do penance and to amend my life. |
| Mačiau daug žmonių, kurie išpažino savo nuodėmes pripažino savo kaltę ir nusimetė tą naštą. | ve seen a lot of men who have confessed their sins, admitted their guilt and left their burdens behind them. |
| Šis žmogus išpažino savo nuodėmes Dievų ir žmonių akivaizdoje. | This man has confessed his crimes in sight of Gods and men. |
