prisipažinti

Yra daugybė būdų prisipažinti.

There's a lot of ways to confess.

Dievas visagalis liepa man kai ką prisipažinti.

The good Lord is telling me to confess to something.

Bet tavo tėvas turi prisipažinti.

But your father has to confess.

Jis turi prisipažinti ir pripažinti, kad aš esu karalius...

He has to confess and say that I'm the King...

Turiu prisipažinti, pone Stefanai, mano smegenys pabūgsta vien įsivaizdavus, apie ką tu ir tavo psichiatras kiekvieną dieną galite kalbėtis.

I have to confess, Mister Stefano... it boggles my brain just trying to imagine... what on earth you and your shrink could possibly talk about every day.

Keista, kad tai prisipažįstu kažkam, kuris tikisi kad tai jam ir pasiseks.

It feels strange to be confessing this... to someone who's hoping he'll be the one.

Na, tada, aš prisipažįstu, aš ketinu pasisavinti vieną iš šitų laivų.

Well , then , l confess.

Bet prisipažįstu, tavo nepaprasta drąsa mane pribloškė.

But I confess, I was quite overwhelmed by your enormous courage.

Ryt iš pat ryto einu į teismą ir viską prisipažįstu.

Now, I am going down to the court first thing in the morning and confess everything.

Ar prisipažįsti?

Do you confess? Do you confess?

Bet aš viskuo prisipažinau ir ji manęs nenustojo mylėti.

But I confessed the lie, and, well, she still loved me.

Ką prisipažinau?

What confession?

Kai pasakysiu, kad prisipažinai, jie turės patikėti, kad taip lengvai nepasidavei.

- When I tell them I got your confession, I need them to believe that you didn't give it up easy.

Viešai prisipažino remiantis Zimbabvės Afrikos nacionalinę sąjungą (Patriotinį frontą), pažeisdamas Policijos aktą.

Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.

"Man patinka dainuoti," ji neseniai man prisipažino.

"I love to sing," she recently confessed to me.

Jis turėtų tikėti, kad Dagas prisipažino tau ką jis daro.

He's gotta believe that Doug confessed to you what he was doing.

Juos sugavo. Jie prisipažino.

They confessed.

Taip, nužudžiau ir prisipažinsiu.

Yes, I did. And I will confess.