Yra daugybė būdų prisipažinti. | There's a lot of ways to confess. |
Dievas visagalis liepa man kai ką prisipažinti. | The good Lord is telling me to confess to something. |
Bet tavo tėvas turi prisipažinti. | But your father has to confess. |
Jis turi prisipažinti ir pripažinti, kad aš esu karalius... | He has to confess and say that I'm the King... |
Turiu prisipažinti, pone Stefanai, mano smegenys pabūgsta vien įsivaizdavus, apie ką tu ir tavo psichiatras kiekvieną dieną galite kalbėtis. | I have to confess, Mister Stefano... it boggles my brain just trying to imagine... what on earth you and your shrink could possibly talk about every day. |
Keista, kad tai prisipažįstu kažkam, kuris tikisi kad tai jam ir pasiseks. | It feels strange to be confessing this... to someone who's hoping he'll be the one. |
Na, tada, aš prisipažįstu, aš ketinu pasisavinti vieną iš šitų laivų. | Well , then , l confess. |
Bet prisipažįstu, tavo nepaprasta drąsa mane pribloškė. | But I confess, I was quite overwhelmed by your enormous courage. |
Ryt iš pat ryto einu į teismą ir viską prisipažįstu. | Now, I am going down to the court first thing in the morning and confess everything. |
Ar prisipažįsti? | Do you confess? Do you confess? |
Bet aš viskuo prisipažinau ir ji manęs nenustojo mylėti. | But I confessed the lie, and, well, she still loved me. |
Ką prisipažinau? | What confession? |
Kai pasakysiu, kad prisipažinai, jie turės patikėti, kad taip lengvai nepasidavei. | - When I tell them I got your confession, I need them to believe that you didn't give it up easy. |
Viešai prisipažino remiantis Zimbabvės Afrikos nacionalinę sąjungą (Patriotinį frontą), pažeisdamas Policijos aktą. | Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act. |
"Man patinka dainuoti," ji neseniai man prisipažino. | "I love to sing," she recently confessed to me. |
Jis turėtų tikėti, kad Dagas prisipažino tau ką jis daro. | He's gotta believe that Doug confessed to you what he was doing. |
Juos sugavo. Jie prisipažino. | They confessed. |
Taip, nužudžiau ir prisipažinsiu. | Yes, I did. And I will confess. |