| "Am zis: Îmi voi mărturisi Domnului fărădelegile... | "I said, I will confess my transgressions unto the Lord... |
| "Apoi am spus că voi mărturisi..." | "I said I would confess." |
| "Niciodată nu voi mărturisi." | I will never confess. |
| "Singura modalitate de a nu mărturisi e să te sinucizi, dar sinuciderea în sine este o mărturisire". | Rossi: "there is no refuge from confession but suicide, And suicide is confession." |
| "În întuneric ea mărturisi si el o iertă." | "ln the dark she had confessed and he had forgiven." |
| " De ce nu vii pe aici și mărturisesc " | "Why don't you come on in here and confess?" |
| "Am venit să-mi mărturisesc păcatele, nu să le comit iarăşi. | "'I've come to confess my sins, not commit them anew. ' |
| "Au spus că dacă mărturisesc mă lasă în pace şi nu mă mai bat." | They said that if I confessed they would leave me alone." |
| "Cer îndurarea Ta ca să-mi mărturisesc păcatele... | "But I firmly resolve with the help of Thy Grace, to confess my sins... |
| "Dacă eşti atât de neliniştit, atunci ascultă, mărturisesc." | "If you're so restless, then hear this, I confess" |
| Acum, este ceva altceva vrei să mărturisești deoarece sunteți pe un astfel de rulou? | Now, is there anything else you want to confess since you're on such a roll? |
| Bine, deci tu mărturisești la uciderea Alana Robbins, | Okay, so you confess to killing alana robbins, Jake gayley and curtis fallows. |
| Dacă mărturisești păcatele în lume, moartea ta va fi rapidă, milostiv. | If you confess your sins to the world, your death will be swift, merciful. |
| Dacă nu mărturisești la un act de trădare și să ia regina jos cu tine. | Unless you confess to an act of treason and take the queen down with you. |
| Deoarece refuzi să-ți mărturisești crimele, recomand aplicarea torturii până când vei mărturisi. | In view of your refusal to confess your crimes, I recommend the application of torture until you do confess. |
| Angela mărturisește viața ei sa schimbat după o întâlnire întâmplătoare cu Gwyneth Paltrow." | Angela confesses her life changed after a chance encounter with Gwyneth Paltrow." |
| Chiar dacă o instanță le eliberează, chiar dacă altcineva mărturisește mai târziu. | Even if a court frees them, even if someone else confesses later. |
| Cu excepția. Că o oră înainte de moartea sa, victima mă cheamă. Și mărturisește că se teme pentru viața lui. | Except... that one hour before his death, the victim calls me and confesses that he fears for his life. |
| Dacă el mărturisește, este posibil să primiți și o formă de recompensă. | If he confesses, you may well receive some form of recompense. |
| Dacă înseamnă mărturisește mai omor, ea poate fi convins. | If it means he confesses more murder, she may be persuaded. |
| "Trebuie să îţi mărturisim că Paraşutista ne-a încurcat cel mai mult." | "Yet we confess that "Skydiver" puzzled us most. |
| - Frate Kettlewell, Evanghelia după Ioan spune că dacă mărturisim păcatele noastre, atunci El e credincios şi ne iartă greşelile noastre şi ne curăţă de toate nedreptăţile. | - Brother Kettlewell, the gospel according to John says if we confess our sins, then he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us of all unrighteousness. |
| - Haide. - Dacă mărturisim. | - If we confess. |
| - Putem, în schimb să mărturisim public infidelitatea noastră. | - We can, instead... publicly confess our infidelities. |
| - Trebuie să mărturisim. | - We must confess it. |
| Caspere mărturisea totul. | Caspere was confessing everything. |
| L-am ucis pe Ernie! Randy Hickey, idiotul oraşului, mărturisise. | Randy Hickey, town simpleton, had confessed. |
| - Avem o înregistrare audio cu acuzatul... mărturisind crimele cu diferite ocazii... pe care le recunoaste ca atare. | We have the defendant on tape confessing to the murders on several occasions. |
| - Clienta ta mărturisind crimă? | - Your client confessing to murder? |
| - Şi-l avem înregistrat mărturisind asasinarea cu sânge rece a directorului acestei agenţii. | - And we have him on video confessing to the cold-blooded assassination of the director of this agency. |
| A zis că Eggs s-a repezit la el cu un cuţit, mărturisind că le-a ucis pe femei şi că le-a scos inimile. | Said Eggs came at him with a knife confessing to killing them women and cutting out their hearts. |
| Acum, toate mărturisind este de gând să faci este drastic reduceţi atât stilul nostru de viaţă. | Now all confessing is going to do is drastically lower both our lifestyles. |
| "Anubis a mărturisit mai departe | "The Anubis further confessed |
| "Dar a mărturisit multe. | "But he confessed much. |
| "Domnişoara Lauren Staton, de asemenea din Beverly Hills a mărturisit că l-a omorât." | Miss Lauren Staten of Beverly Hills confessed this evening to the murder of Mr Franco. |
| "Îmi place să cânt", mi-a mărturisit de curând mie. | "I love to sing," she recently confessed to me. |
| "Îmi place să cânt", mi-a mărturisit ea de curând. | "l love to sing", she recently confessed to me. |
