batejar

Desitjo que tu o un dels teus companys, accepti batejar-se en la nostra fe.

I desire that either you or one of your companions agrees to be baptized into our faith.

El vàrem batejar, però no va servir de res.

We baptized him, but it made no difference.

Michael Rizzi, Vòls èsser batejat ?

Michael Rizzi, will you be baptized?

M'agradaria ser batejat.

I would like to be baptized.

Jo anuncio que has sigut batejat i has nascut altre cop, amb el nom cristià de Rolf.

I now pronounce you baptized and born again with the new Christian name of Rolf.

Vull ser batejat! .

I want to be baptized.

Però tu també vas ser batejat, Rollo.

But you too, were baptized, Rollo.

Deixeu-me que en bategi a un.

Let me baptize one of them.

Algernon, et prohibeixo que et bategis.

Algernon, I forbid you to be baptized.