كتب [kataba] (to write) conjugation

Arabic
128 examples
This verb can also mean the following: enter, pen, compose, inscribe, record, foreordain, destine, bequeath, deploy in squadrons, draft, draw up, cause, prescribe, deploy, register

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أكتب
ʾaktubu
I write
تكتب
taktubu
you (masculine) write
تكتبين
taktubīna
you (feminine) write
تكتبان
taktubāni
you two write
يكتب
yaktubu
he writes
تكتب
taktubu
she writes
يكتبان
yaktubāni
they two (masculine) write
تكتبان
taktubāni
they two (feminine) write
نكتب
naktubu
we write
تكتبون
taktubūna
you all (masculine) write
تكتبن
taktubna
you all (feminine) write
يكتبون
yaktubūna
they (masculine) write
يكتبن
yaktubna
they (feminine) write
Past tense
كتبت
katabtu
I wrote
كتبت
katabta
you (masculine) wrote
كتبت
katabti
you (feminine) wrote
كتبتما
katabtumā
you two wrote
كتب
kataba
he wrote
كتبت
katabat
she wrote
كتبا
katabā
they two (masculine) wrote
كتبتا
katabatā
they two (feminine) wrote
كتبنا
katabnā
we wrote
كتبتم
katabtum
you all (masculine) wrote
كتبتن
katabtunna
you all (feminine) wrote
كتبوا
katabū
they (masculine) wrote
كتبن
katabna
they (feminine) wrote
Subjunctive tense
أكتب
ʾaktuba
(if/so that) I write
تكتب
taktuba
(if/so that) you (masculine) write
تكتبي
taktubī
(if/so that) you (feminine) write
تكتبا
taktubā
(if/so that) you two write
يكتب
yaktuba
(if/so that) he write
تكتب
taktuba
(if/so that) she write
يكتبا
yaktubā
(if/so that) they two (masculine) write
تكتبا
taktubā
(if/so that) they two (feminine) write
نكتب
naktuba
(if/so that) we write
تكتبو
taktubū
(if/so that) you all (masculine) write
تكتبن
taktubna
(if/so that) you all (feminine) write
يكتبو
yaktubū
(if/so that) they (masculine) write
يكتبن
yaktubna
(if/so that) they (feminine) write
Jussive tense
أكتب
ʾaktub
(if/so that) I write
تكتب
taktub
(if/so that) you (masculine) write
تكتبي
taktubī
(if/so that) you (feminine) write
تكتبا
taktubā
(if/so that) you two write
يكتب
yaktub
(if/so that) he write
تكتب
taktub
(if/so that) she write
يكتبا
yaktubā
(if/so that) they two (masculine) write
تكتبا
taktubā
(if/so that) they two (feminine) write
نكتب
naktub
(if/so that) we write
تكتبو
taktubū
(if/so that) you all (masculine) write
تكتبن
taktubna
(if/so that) you all (feminine) write
يكتبو
yaktubū
(if/so that) they (masculine) write
يكتبن
yaktubna
(if/so that) they (feminine) write
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اكتب
uktub
write!
اكتبي
uktubī
write!
اكتبا
uktubā
write!
اكتبو
uktubū
write!
اكتبن
uktubna
write!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أكتب
ʾuktabu
I am written
تكتب
tuktabu
you (masculine) are written
تكتبين
tuktabīna
you (feminine) are written
تكتبان
tuktabāni
you two are written
يكتب
yuktabu
he is written
تكتب
tuktabu
she is written
يكتبان
yuktabāni
they two (masculine) are written
تكتبان
tuktabāni
they two (feminine) are written
نكتب
nuktabu
we are written
تكتبون
tuktabūna
you all (masculine) are written
تكتبن
tuktabna
you all (feminine) are written
يكتبون
yuktabūna
they (masculine) are written
يكتبن
yuktabna
they (feminine) are written
Passive past tense
كتبت
kutibtu
I was written
كتبت
kutibta
you (masculine) were written
كتبت
kutibti
you (feminine) were written
كتبتما
kutibtumā
you two were written
كتب
kutiba
he was written
كتبت
kutibat
she was written
كتبا
kutibā
they two (masculine) were written
كتبتا
kutibatā
they two (feminine) were written
كتبنا
kutibnā
we were written
كتبتم
kutibtum
you all (masculine) were written
كتبتن
kutibtunna
you all (feminine) were written
كتبوا
kutibū
they (masculine) were written
كتبن
kutibna
they (feminine) were written
Passive subjunctive tense
أكتب
ʾuktaba
(if/so that) I be written
تكتب
tuktaba
(if/so that) you (masculine) be written
تكتبي
tuktabī
(if/so that) you (feminine) be written
تكتبا
tuktabā
(if/so that) you two be written
يكتب
yuktaba
(if/so that) he be written
تكتب
tuktaba
(if/so that) she be written
يكتبا
yuktabā
(if/so that) they two (masculine) be written
تكتبا
tuktabā
(if/so that) they two (feminine) be written
نكتب
nuktaba
(if/so that) we be written
تكتبو
tuktabū
(if/so that) you all (masculine) be written
تكتبن
tuktabna
(if/so that) you all (feminine) be written
يكتبو
yuktabū
(if/so that) they (masculine) be written
يكتبن
yuktabna
(if/so that) they (feminine) be written
Passive jussive tense
أكتب
ʾuktab
(if/so that) I be written
تكتب
tuktab
(if/so that) you (masculine) be written
تكتبي
tuktabī
(if/so that) you (feminine) be written
تكتبا
tuktabā
(if/so that) you two be written
يكتب
yuktab
(if/so that) he be written
تكتب
tuktab
(if/so that) she be written
يكتبا
yuktabā
(if/so that) they two (masculine) be written
تكتبا
tuktabā
(if/so that) they two (feminine) be written
نكتب
nuktab
(if/so that) we be written
تكتبو
tuktabū
(if/so that) you all (masculine) be written
تكتبن
tuktabna
(if/so that) you all (feminine) be written
يكتبو
yuktabū
(if/so that) they (masculine) be written
يكتبن
yuktabna
(if/so that) they (feminine) be written
active
passive
verbal noun
Participles
كاتب
kātib
writing
مكتوب
maktūb
written
كتابة
kitāba
writing

Examples of كتب

Example in ArabicTranslation in English
! (المقالات لا تُكتب من تلقاء نفسها يا (لينStories don't write themselves, Lane!
" اعني, بالنسبة لشاب اراد ان يصبح كاتباً " " فجأة اصبح وكأنه لم تُكتب كلمات قط "I mean, for a guy who wants to be a writer, it suddenly seemed like no words had ever been written.
"فى خطابه إلى أهل "كورنثيا ،كتب، (بولا) الرسولIn his letter to the Korintiлrs Apostle Paul writes,
"في خانة "لا تكتب في هذا الفراغ" كتب "حسناًIn the area under "Do not write in this space," he wrote, "Okay."
"كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندنHe writes that he is in transit from Buenos Aires to London.
! أكتب نهاية لهذه أو أنّ القاتل سيفعلYou write the ending to this or the killer will!
! أكتب، دوِّن هذاWrite, write!
! أنا لم أكتب الإعتذار حتىI did not even write that apology!
! لست أكتب البطاقات البريدية !I don't write postcards!
! لن أكتبَ عن هذاI won't write this!
! إذًا, أنّكَ تكتبُ رسالةً, إكتبْ وحدةً عنيIf you're writing letters, write one for me.
! إنها تكتب على ورق الجزارةShe writes on butcher's paper.
! انت تكتب هذه البوصلات اثناء نومكYou write these policies in your sleep.
! بلانيش قالت إن ساره تكتب شعر خاص بهاBlanche said Sara writes poetry in the dunny!
! لايمكن أن تكتب هذاYou can't write that!
! انتِ تكتبين جيداًYou write so well!
! تكتبين الأدب عن كيف يمكن أن تكون الحياة و كيف ستكونYou write fiction, about how life could have been, should have been.
"عندما تكتبين " أحبك كيف تتهجى ذلك؟When you write "love you," how do you spell it?
"وتكونين مثل "كان يمكنني كتابة هذا لكنكِ بالواقع لم تكتبين أي شيء؟but you never write anything?
( حسناً، ( ميا لماذا تكتبين الأغاني ؟Okay, Mia, why do you write songs?
(تكتبان أنتِ و (مالين) عن (تيليبوريان "والقليل عن "سانت ستيفنYou and Malin write about Teleborian's background and a bit about St. Stephen's.
! الذي يكتب الكثيــر من الرسائلWho writes a lot of letters!
! القاتل يكتب للصحفMURDERER writes TO NEWSPAPERS
! بترز Games of Thrones إنه الرجل الذي يكتبHe's the guy who writes Game of Thrones, Butters!
"أنه يكتب قصص هواة عن "داونتاون ابيHe writes "Downton Abbey" fan fiction. He's...
"إن المسرحية ثقيلة جداً يا " دافيد - لكن لا يكتب الجميع للإلهاء -- David, the play's too heavy. - But not everybody writes to distract.
دع ويليام وبيل يكتبان الخبر واتركنا نتفرغ للقرصنةLet William and Palle write it and give us the piracy story.
ـ توأمان يكتبان السيناريو؟- Twin screenwriters?
! (ولقد وعدتنى أن نكتب شعر (الهايكو شعر( الهايكو)اليابانى،يُكتبفىشكلقصائد قصيرة جداً ! و تكون مُفعمة بالحزن و اليأسYou promised to help me write a haiku.
!"ثم نكتب على الباب: "كـامل العددAnd write on the door: "While stocks last!" If it's you, it's more like:
" أعلم الآن بأننا نكتب نهايتنا بأنفسنا""I now know that we write our own endings,
" يمكن أن نكتب "جنون الإضطهادWe could write "paranoia syndrome".
"أعلينا أن نكتب هذا؟"- 'Should we write it? "
(هنالك بطاقة على مكتبي لأجل (أيزيك لايهي وكلكم أيها الحمقى لن تذهبوا للتوقيع له فحسب بل إنكم سوف تكتبون رسالة له رسالة معبرة وعميقة جداًThere's a card on my desk for Isaac Lahey, and every one of you losers is not only going to sign it, you're going to write a personal message so profound and deep, it's gonna bring a tear to Coach's eye.
, تهتمون بأمر المعامل و تكتبون الأوامر تعملون إلى أن تنهار قواكم و لا يحق لكم الشكوىYou run labs,you write orders,you work every second night until you drop, and you don't complain.
.لأني لا أحفل بما تكتبون ..ننتقلBecause I don't care what you write. Moving on.
.يا إلهي .إذن, أنتم تكتبون إليهم مرّة أخرىOh, my God. So, you write all of them back.
أنتم تكتبون مشاهد فكاهية تسخر من رئيسنا حتى تملؤن الوقت بين الإعلاناتYou write skits mocking our presidents to fill time between car commercials.
،لا أهتم بمدى كتابتكنّ .إنّما مُجرّد أنّكنّ تكتبن شيئاًI don't care how well you write, just that you write something.
أفكر أنه من الجيد أنكِ لا تكتبن كتب الأطفالI'm thinking it's a good thing you don't write children's books.
! أوه, و ماذا سيفعلون بشأن ذلك؟ يكتبون مسرحية ملتويةWhat are they going to do about it, write a meandering play about how amazing the Irish are at not overcoming adversity?
" يكتبون أغاني عنه و يضعونه في الأفلام "They write songs about it They put it in movies
"L8" أوه، وضعي تلك الأشياء التي يكتبون فيهاOh and put in that stuff where they write "L" and "8".
"o" معظم الناس يكتبون حرف الــMost people write the letter "O"
(لا يكتبون كلمة قاتل مأجور، يُدعى (طومYeah. They don't write "hit man," right? That's dumb.
- هل البنات هن من يكتبن إليه ؟- ls it girls who write to him?
..إنهن يكتبن له الرسائل بالدمّThey write letters to him in blood..
أم شابة أو فتاة تقيم علاقة غرامية ،هن مَن يكتبن أنواع عدة من الشيكات وليس سيدة عجوز شكّلت عاداتهاAnd Inspector, a busy young mother or a girl who's having a love affair is the type who writes cheques of also different kinds, not an old lady who has formed habits.
أما المراسلات اللواتي يكتبن مقالات غبية عن أصدقائي فيشاهدن البرنامج من محل الهمبرغر الذي في أول الشارع. تلك هي أنت يا أختReporters who write dumb stories about friends of mine, watch the show at the in-and-out burger down the street.
الكثير من النساء اللاتي يكتبن لي أصلاً يعرفون هذا تقديراً للرسائل الَتي أكتبها بهذا الخصوصA lot of the women who write to me already know this, judging by the letters I'm publishing in this issue.
! أريد أن أعرف كم كتبتِ من كتبه !I want to know how many of Bill's books you wrote!
! أنا كتبت ذلكI wrote that.
! إنّك كتبت ذلك توًّا، هذا تلفيقYou just wrote that down!
! كتبت قصةI wrote a story!
! لقد كتبت عنوان بريدها الالكتروني علي يديShe wrote her email address on my hand!
- كتبتما إعلانا- You wrote an advert--
.كتبتما ("تيموثي") فقطyou only wrote "Timothy."
،تعلمان، كان لديكما نظرية ،كتبتما بحثاً بالتالي قدمتما مساهمة .حقيقيةYou know, you-you had a theory, you wrote a paper, you made an actual contribution.
ويأسف لإخباري بأنكِ و(جاسبر) كتبتما لأخيه (جورج) .وعرضتما عليه دعمكماAnd he regrets to inform me that you and Jasper Tudor wrote to his brother George and offered your support.
" جيم " و " كين كتبا مشهد روائي حوالي مئة مرةI keep thinking of the clichés and-and... jim and Ken wrote this scene in their books a hundred times
.كلاهما أصدقائي، وقد كتبا توصية رائعةBoth of whom are friends of mine, and who wrote glowing recommendations.
،إنّهم كتبوا كتباً لأساليب متطورة في الاستجواب التي بالتأكيد أن تجعلك مستلقياً على جنبك في فراشك في الحال؟They wrote the book on advanced interrogation techniques, which I am absolutely positive you have sitting on your bedside table right now, okay?
،كتب أيضاً كتباً مشهورة .تُمجد أهمية الرياضياتHe also wrote popular books, extolling the importance of maths.
أتعلمين ، أغلب الناس يعتقدون أن (سامي ديفيس) و (نينا سيمون) "كتبا أغنية "سيّد بوجانغلز لكنها في الحقيقة كُتبت بواسطة رجل يدعى (جيري جيف ووكر) وبالكاد أحد يعرف ذلكYou know, most people think that Sammy Davis Jr. or Nina Simone wrote Mr. Bojangles, but it's actually written by a guy called Jerry Jeff Walker who hardly anybody knows about.
"إذاً كتبنا مشهد "تكامل المنتجSo we wrote a product integration sketch.
"كتبنا الدفع لـ "سيسيWe wrote the check out to Cece.
(لن تصدقي الأمر (غريتش ولكننا كتبنا لك أغنية قصيرةYou're never going to believe this, Gretch, but we wrote you a little ditty.
- "عرف كتبنا؟"- Define "wrote."
- "نحن كتبنا كتاب"- We wrote a book.
"لا أصدق بأنكم حقاً كتبتم مشهداً لـ"تكامل المنتجI can't believe you guys actually wrote a product integration sketch.
ثم كتبتم " آخرون" أتذكر ؟And then you wrote, "et Al," remember?
في تقريركم كتبتم أرقام الـ22 جثة صحيح ؟- Well, in the initial paperwork, you guys wrote out all twenty-two c.c. Numbers, right?
لقد كتبتم عن عنقكِ ...هذا تفسيرٌ جيد, عزيزتيYou wrote an entire essay on your neck.
و ما اثار حافظتي في الفصل الدراسي, ما كتبتم في صفكمYeah. And I think what's blown me away most this semester though is that paper that you wrote for your economics class.
(لقد كتبوا كل الأغاني الريفية عن الأمر يا (سامSam, they wrote a whole country song about it.
(هؤلاء الذين مِن صف (ويلر .(الذين كتبوا رسائل لـ(فليتشرThe ones from Wheeler's class who wrote to Fletcher.
- .لقد كتبوا مُوسيقاهم -Hanson? They wrote their own music.
- لقد كتبوا لي ورقة بذلكWhat makes you say that? - They wrote me a note.
. . قومي كتبوا إلي أمس"My folks wrote to me yesterday"
عشرون دولاراً أراهن بها بأنهن كتبن أغنيةTwenty bucks says they wrote a song.
عمــاتي كتبن إلى جـــدتي لأمي لترسـل المال من أجـل التذاكـرMy aunts wrote to my mam's mother... to send money for the tickets.
! من العُرف أن تكتبي وتطلبي مقابلةIt is customary to write and request an appointment.
"لكن من المفيد أن تكتبي قصتكِ بنفسك"..but it helps if you write your own story.
"يجب أن تكتبي عن (البابا) يتزوج""You should write an article on the Pope getting married,
"يجب أن تكتبي مقالة عن سقوط الشمس من السماء""You should write an article about the sun falling out of the sky."
"يجب أن تكتبي مقالة عن، قرود تتكلم""You should write an article on talking monkeys." Really?
(أطلب أن تكتبا بوضوح كلمة (سيدة على عناوين كل الرسائل الموجهة إليI request that you write "Madam" on all letters... clearly on the address.
- أودري، أنتما الإثنان يجب أن تكتبا العرض معاً- Audrey, you two should write the show together. - I beg your pardon?
إن كنتما حقاً تودان أن تكتبا له ...فدعاه يعلم ... كم ستكونان سعيدينIf you really want to write him... let him know... let him know how happy you would be... to accept him into the family.
عندما كنت مع (ليتيل جيمي) تكتبا الأغاني الناجحة هل لحنت الموسيقى و هو الكلمات أم العكس ؟When you and little Jimmy were writing partners on all his hits, did you write the music and him the lyrics, or the other way around?
و لن تكتبا اعتزارYou're not going to write a retraction.
.ابحثوا عن تشان وهانج وبلغاهما ان يكتبا تقريرا بهذاFind Eddie and Master Hung and have them write up reports.
لذا لم أتفاجئ عندما طلبا أن يكتبا نذورهماSo I wasn't surprised when they opted to write their own.
و عندما بدأ اليخت في الغرق استطاعا أن يكتبا رسالة وداع جميلة وجدت في زجاجة شامبانيا طافية وسط الحطامBut when the sheik's yacht went down, well... they managed to write us a really beautiful good-bye note... that was found floating in a champagne bottle amongst the debris.
أريدكم جميعاً أن تكتبو مقال من صفحة واحدة بالاسبانية تحت عنوان " غلطة آني "I want you all to write a one-page essay, in español, entitled "Annie's mistake".
هي على أي حال , أعجوبه جيلوجيه ومطلوب منكم إن تكتبو مقاله قصيرة عم اليوم الذي ستقضونه في يوم الاثنينIt is, however, a geological marvel on which you will be required to write a brief essay on Monday morning.
اذن دعنا نطلب منهم . أن يكتبو لنا كلماتنا .Then let's ask them to write our lyrics.
لم يكتبو الرقم, لذا الان لقد ارسلو كامل الشحنة الى جاربوري الأخرىThey didn't write down the pin number, so... now they send the entire shipment to the other Gharapuri.
يمكن أن يكتبو اي شيئ يرودنهThey can pretty much write anything they want about him.
! وهيخلونى اكتب جزء تانى للكتابAnd they're letting me write the sequel!
" فقط اكتب لي قصة عن الحوت، الرجل الذي يمسك حوت"just write me a story about a whale, a guy who catches a whale.
" لاغٍ , اكتب " لاغٍ و بعدها , اكتب شيكاً آخر فحسبWrite "void." And then, you just write another one.
"احاول ان اكتب (ايميل) ل "ديانI'm trying to write an e-mail to Diane.
"اردت اكتب لها اغنية، ولكن شئ واحد نبهني"! I wanted to write her a song But one thing caused me alarm !
"أخي مكتئب، من فضلك اكتبي إليه رد يسعده"Please write a pretty reply to gladden his eyes."
"و في قسم الملاحظات اكتبي "لعملية تكبير الصدرOh, and in the memo section, write "for boob job."
- و في خانة الملاحظة اكتبي"ضرائب"ـ- And then, in the memo, write "taxes."
.أستريد)، اكتبي هذا)Astrid, write this down.
.أنتي اكتبي الخطاب، ولا توقفِ لكماتكِYou write the speech, don't pull your punches.
أنت و جيسي اصعدا و اكتبا أغنيتين و نجلبها للأستديوYou and Jesse get up there, write a couple of songs, let's get her in the studio.
وهنا اكتبا ما فعلتماه - سأعود ، لم تتذوقا آخر بصاقي بعد -And over here, write in what you did. I'll be back. You ain't tasted the last of my spit.
اذا أردتهم المساعدة اكتبو لنا شيكاIf you'd really like to help, write us a check.
اكتبو "انا فى اركاديا" الف مرة"Et in Arcadia ego" a thousand times write out.
- أوه،هل انت كاتب- Oh, you're writing a book?
..تحاول الالتفاف والعودة مراراً وتكراراً - تبدو وكأنك كاتب يؤلف كتاباً -- Keep turning trying to get back- - You sound like a writer, writing.
.الأصلع كان جالسًا على المقعد كاتبًا في دفترهThe baldie was sitting on the bench, writing in his notebook.
.لكن لن أكون كاتب المقالI'm not writing the article.
أخبرني أبي أنك تؤلف كتاباً عن هذه الرحلة, هل أنت كاتب؟Father informs me you are writing a book about this trip. You are a writer?
! إنه مكتوب بالدماء على حائط سردابيIt's written in blood on my basement wall.
" الشخص الذي اسمه مكتوب في دفتر الملاحظات..."The person whose name is written in the notebook... will die." "Time of death, controlled by Death Note, is 23 days."
" سأذهب إلى الكلية, مع أنه مكتوب على وجهي " ياإللهي راي, يجب عليك انت تساعديني'I may as well go to college with it written on my face. ' Oh! Oh, my God, Rae, you need to help me.
" كتاب الطريق " الغير مكتوبThe unwritten 'book of the road'.
" كل شخص مكتوب على وجهه " خاسرEveryone's got "loser" written on his face.
! عليه فعل ذلك كتابةًYou need it in writing!
! كتابة غنيةTasty writing!
" سأحصل على " دريم سكلي الذي له غلاف أخضر عليه كتابة يابانيةI will have the Dreamsicly one that has the green wrapper with the Japanese writing on it.
" لقد كان أمراً متعباً كتابة الكلمات مراراً وتكراراً " " ولكن الآمر كلة يستحق العناء إن وصلت أحداهم "It was tiring writing the same words over and over again but all worth it if only one of them reached her
"أمي تعتقد أن كتابة "اتصل بيّ .على حائطي هي كالمراسلةMy mom thinks writing "Call me" on my wall is texting.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أحب
love
أدب
educate
أرب
do
أزب
do
أشب
grow
ألب
do
أوب
return
باب
door
تاب
repent
ترب
do
تعب
get tired
تغب
do
ثئب
do
ثاب
do
ثرب
do

Similar but longer

أكتب
dictate something to
انكتب
subscribe
كاتب
keep up a correspondence

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'write':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In