Ndonjëherë zgjohem dhe nuk e di se ku jam. | Sometimes I wake up and don't know where I am. |
Ju nuk duhet tëjeni këtu në mëngjes kur zgjohem, po ju? | You're not gonna be here in the morning when I wake up, are you? |
Unë do të jetoj përgjithmon, deri sa një ditë do të zgjohem dhe do jem breshkë. | I'm going to live forever, until one day I'll wake up and I'll be a turtle. |
S'bën të zgjohem nesër e të shoh se jam jashtë biznesit të kompjuuterëve. | I can't wake up tomorrow and find I'm out of the computer business. |
Gjashtë muaj më vonë, zgjohem i kthjeIIët në një shtëpi në PhiIIy. | Six months later, I wake up in a sober-living house in Philly. I'm from Dallas, people. |
Dhe zgjohesh çdo mëngjes duke e urryer këtë gjë. | And now you wake up every morning and you hate it. |
Po, por a e di se ç'është diçka interesante në të qënurit i pasur... është që ngahera zgjohesh dhe ndihesh... | Yes. No, but the funny thing about being rich is sometimes you wake up feeling... |
Një ditë zgjohesh dhe e sheh që je bërë babi im. | One day you'll wake up, and you'll be your father. |
Dhe kur zgjohesh, je... | And when you wake up, you're...? |
Ti gëlltit pilulën blu. . . . . .e historia aty mbaron, ti zgjohesh në krevat e beson. . . . . .çdo gjë që ti dëshiron të besosh. | You take the blue pill... ...the story ends, you wake up in your bed and believe... ...whatever you want to believe. |
Nëse zgjohet, dërgoje ke unë. | When he wakes up, send him to me. |
Dua të jem në shtëpi kur bija ime të zgjohet. | I like to be home when my daughter wakes up. |
Me një skandal, Conley bjen në shtrat me Katie Couuric-uun, e zgjohet me Jessica Hahn. | With a scandal, Conley goes to bed with Katie Couric, wakes up to Jessica Hahn. |
Prej atij momenti kur e kam vënduar byzylykun në dorë... kam 7 ditë afat para se të zgjohet Mbreti Akrep. | From the minute I put the bracelet on... seven days do I have before the Scorpion King wakes up. |
Kur të zgjohet,do të jet i varrur si një çorap i vjetër. | When he wakes up, he'll be as floppy as a damp old sock. |
Koha për t'u zgjuar. | Time to wake up. |
M'u deshën dy ditë për t'u zgjuar. | It took me a couple of days to wake up. |
Nëse kjo është një ëndërr, Unë vetëm duhet të vras veten për t'u zgjuar, apo jo? | If this is a dream, I should just kill myself to wake up, right? |
Malibuja është vendi më i mirë për t'u zgjuar në mëngjes. | Malibu is the greatest place to wake up in the morning. |
Jo, thashë të zgjohemi herët, të hamë mëngjes dhe të kthehemi prapë në krevat. | No, I figured we'd just wake up, make breakfast and go back to bed. |
Thjesht do përQafohemi, të flemë afër njëri tjetrit, të zgjohemi bashkë në mëngjes". | 'Just cuddle, sleep next to each other, wake up in the morning together."' |
Do zgjohemi shpejt? | Do we have to wake up early? |
Mendo për anën e mirë. Mbijeton natën, pastaj nesër, shkojmë te prindërit e mi dhe do zgjohemi nga valët që përplasen në plazh. | You live through tonight, then tomorrow, we drive down to my parents' place and wake up to waves crashing on the beach. |
Ndonjehere zgjoheni dhe une nuk e di ku jam. | Sometimes I wake up and don't know where I am. |
Ju shkoni në tronditje, ju mund të mos zgjoheni. | You go into shock down there, you might not wake up. |
Kohs është që të zgjoheni. | Time to wake up. |
Dhe sapo ju bëra një injeksion për tju ndihmuar të zgjoheni. | And I've just given you a shot to help you wake up. |
Dhe kur ju të zgjoheni më në fund, ata do ju kenë tharë të gjithin... ...dhe ju do kishit shpërdoruar pasurinë më të madhe kombëtare në histori. | So that when you finally wake up, they will have sucked you dry... ...and you will have squandered the greatest natural resource in history. |
Çka dëshiron t'i bëj kur të zgjohen? | What do you want me to do, when they wake up? |
Do te zgjohen neser dhe do te ndjehen shume budallenj. | They are gonna wake up tomorrow morning feeling pretty stupid. |
Rreth orës 03:00 të mëngjesit ata zgjohen pa asnjë arsye të fortë dhe ngrihen të shqetësuar, të frikësuar, të zënë nga paniku sikur do të ndodhë diçka. | Around 3:00 in the morning, they are awakened for no apparent reason... ...and they wake up apprehensive, frightened, panicked... ...as if something's about to happen. |
Disa nga ata edhe nuk zgjohen derisa nuk i thërrasin, e dini, dr Smrt. ``Këtu dr. | Some of those people don't even wake up until they get, you know, the Dr. Death call, you know. |
Gjatë kësaj kohe, ishte një program trajnimi për ushtarë për të qelluar dhe për të therë dhe për ti marrë frymën njëri-tjetrit dhe pastaj të zgjohen nga gjumi? | During that time, it was a training program for soldiers to shoot and stab and strangle each other and then wake up? |
Atë natë, kur pashë atë grua... u zgjova dhe shkrova këtë. | That same night after I saw that woman... I woke up and I wrote this. |
Thjesht u zgjova këtu. | I just woke up here. |
Unë i them, "Më vjen keq, Mami", dhe ja vëj duart, pastaj në mëngjes kur u zgjova u ndjeva shumë i Iumtur. | I say, "I'm sorry, Mamma", and put my arms around her, then this morning when I woke up I felt so happy. |
Unë thjesht u zgjova këtu, si ty. | - I woke up here as well as you. - No... Doesn't he/she listen to me? |
Sapo u zgjova afër një inspektori të vdekur të FBl-së! | I just woke up next to a dead FBI agent. |
Të kujtohet ajo fusha me bambu, ku u zgjove për herë të parë këtu? | Do you remember that bamboo field you woke up in When you first got here? |
Ti sapo u zgjove dhe vendos që ta humbësh talentin tënd? | You just woke up one day and decided to waste your talent? |
Më falë që nuk isha atje kur u zgjove. | I'm sorry I wasn't there when you woke up. |
2 vjetë përpara kur e kemi filluar këtë, atëherë kur u zgjove për herë të parë, nuk mundëshe ta kujtoje një ditë më përpara. | Two years ago when we started this, when you first woke up, you couldn't remember the day before. |
Çfarë ndodhi kur u zgjove? | What happened when you woke up? |
A e dini se ku u zgjuam? | Do you know where we woke up? |
Të nesërmen kur u zgjuam, të dy i kishim topthet e çara dhe të fryra. | Next morning when we woke up, we both had totally chapped, rash-y nuts. |
Por pastaj... u zgjuam një mëngjes dhe asnjë nga ato gjëra nuk kish rëndësi. | But then... we woke up one morning and none of that seemed to matter. |
Ne u zgjuam Steph, dhe ju i thatë asaj se ishim jashtë duke u orvatur te shpëtojmë një pëllumb të sëmurë. | We woke up Steph, and you told her we were out there trying to save a sick pigeon. |
Kur u zgjuam, ishim pesë. | When I woke up, there were five if us. |
Më intereson vetëm që 100 njerëz u zgjuan disa mëngjese më parë, dhe nuk e dinin që ishte mëngjesi i tyre i fundit. | I only care that 100 people woke up a few mornings ago, had no idea it was their last. |
A e dini ku ne u zgjuan? | Do you know where we woke up? |
Tani do të zgjohet,në rregull? | Tan will wake up, right? |
Ju dergoni anijet me drogë në vendin tim, dhe një mëngjes do të zgjoheni ... për ti gjetur testikujt tuaj duke lundruar në ujë afër shtratit tuaj. | You ship drugs to my country, and one morning you will wake up... and find your testicles floating in jars of water next to your bed. |
Pra, në qoftë se ju nuk vendosni të nënshkruajë, Ju do të zgjoheni ... me topa tuaj në gojën tuaj ... dhe zëvendësimi i juaj i gatshëm këmbë mbi ju. | So, if you decide not to sign, you will wake up with your balls in your mouth and your willing replacement standing over you. |
Unë do të jetoj përgjithmon, deri sa një ditë do të zgjohem dhe do jem breshkë. | I'm going to live forever, until one day I'll wake up and I'll be a turtle. |
S'bën të zgjohem nesër e të shoh se jam jashtë biznesit të kompjuuterëve. | I can't wake up tomorrow and find I'm out of the computer business. |
Krejt çka dua është që kur të zgjohem - ta shof mamin prap. ë këthehen gjërat prapa ashtu si që kanë qenë. | What I want is to wake up and see my mom again. For things to go back to the way they were. |
Unë duhet të ndaloj para se të zgjohem dhe nuk do të të njoh më. | I need it to stop before I wake up and I don't know you anymore. |
Nëse do zgjohem i vdekur, dua të zgjohem në dhomën time. | If I'm gonna wake up dead, it's gonna be in my own bedroom. |
Po thua se mund të biesh në gjumë i vdekur e të zgjohesh i gjallë? | You're telling me you can go to bed dead and wake up alive? |
Dhe kur ti të zgjohesh në mëngjes, të gjitha kujtimet që kemi përmendur do të zhduken, sikur një ëndërr që zhduket kur zgjohesh. | By the time you wake up in the morning, all the memories we've targeted will have withered and disappeared, as in a dream upon waking. |
Duhet të zgjohesh. | You need to wake up. |
Të gjitha mëngjeset do të zgjohesh dhe do të dëgjosh: | Every morning you’il wake up to: |
Jam unë, duhet të zgjohesh, Xhenifer. | It's me, you got to wake up, Jennifer. |
Pas pak nëna ime do të zgjohet. | My mom's gonna wake up soon. |
A është e mundur që njeriu të zgjohet një ditë dhe t'a ketë këtë? | How can you just wake up one day and have that? |
Është një ëndër e moçme prej të cilës familja ime nuk donë të zgjohet. | It's just a very old dream my family can't seem to wake up from. |
E di se do të zgjohet së shpejti. | Thailand will ban believe that wake up the |
Nuk mundem ta lë ashtu... ...sepse nuk e di... ...nëse ai do të zgjohet kurrë më. | Thai classes and can not Classes are also aware Thai do not know will not be able to wake up |
Jo, thashë të zgjohemi herët, të hamë mëngjes dhe të kthehemi prapë në krevat. | No, I figured we'd just wake up, make breakfast and go back to bed. |
Thjesht do përQafohemi, të flemë afër njëri tjetrit, të zgjohemi bashkë në mëngjes". | 'Just cuddle, sleep next to each other, wake up in the morning together."' |
Thjesht do përqafohemi, të flemë afër njëri tjetrit, të zgjohemi bashkë në mëngjes". | 'Just cuddle, sleep next to each other, wake up in the morning together.'" |
Tani unë duhet të fle ... ne do t'i lutemi Zotit, nëse vdesim para se të zgjohemi .. | Now I have to sleep ... we will pray to God, if you die before you wake up .. |
Kohs është që të zgjoheni. | Time to wake up. |
Dhe sapo ju bëra një injeksion për tju ndihmuar të zgjoheni. | And I've just given you a shot to help you wake up. |
Dhe kur ju të zgjoheni më në fund, ata do ju kenë tharë të gjithin... ...dhe ju do kishit shpërdoruar pasurinë më të madhe kombëtare në histori. | So that when you finally wake up, they will have sucked you dry... ...and you will have squandered the greatest natural resource in history. |
Kështu që ndoshta mund të zgjoheni. | I am, hoping to scare you. so that maybe you'll, wake up. |
- Jo, ju duhet të zgjoheni. | - No, you need to wake up. |
Çka dëshiron t'i bëj kur të zgjohen? | What do you want me to do, when they wake up? |
Gjatë kësaj kohe, ishte një program trajnimi për ushtarë për të qelluar dhe për të therë dhe për ti marrë frymën njëri-tjetrit dhe pastaj të zgjohen nga gjumi? | During that time, it was a training program for soldiers to shoot and stab and strangle each other and then wake up? |
Do të përkeqësohet kur të zgjohen këta djema. | Well, it's gonna get real ugly when these guys wake up. |
Nëse populli Amerikan lejon ndonjëherë bankat private të kontrollojnë lëshimin e parasë... bankat dhe korporatat që do të rriten përreth do t'u marrin njerëzve pronat e tyre derisa fëmijët e tyre të zgjohen pa shtëpi në kontinëntin që fituan etërit e tyre" -Thomas Jefferson, 1743- 1826 | If the American people ever allow private banks to control the issue of currency... the banks and corporations that will grow up around them will deprive the people of their property until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered. " -Thomas Jefferson, 1743- 1826 |
Çfarë deshiron tju bëjë, kur të zgjohen? | What do you want me to do when they? When they wake up? |
Sa isha fëmijë, më pëlqente të zgjohesha para të gjithëve, të vrapoja buzë liqenit dhe ta shihja lindjen e diellit. | When I was a boy I loved to wake up before anyone else, run down to the lake and watch the day begin. |
Sa doja të zgjohesha. | I wish I´d wake up. |
Shumicën e mëngjeseve do të zgjohesha dhe do t'a gjeja atë të fjetur në papafingo. | Most mornings I’d wake up and find him asleep in the attic. |
E dinë, Maria, do të doja që vetëm njëherë të zgjohesha dhe t’i gjeja enët në vendin e vet. | You know, Maria, just once I would like to wake up and find these dishes in the cabinet. |
Mu desh të t’mbaja zgjuar sa më gjatë, Në mënyrë që kur më në fund të të kishte zënë gjumi, S’do ishe më në gjëndje të zgjoheshe. | I had to keep you awake long enough so when you finally slept... ...you'd never wake up again. |
Unë kam pritur shumë që të zgjoheshe, mami. | I waited a long time for you to wake up, Mommy. |
Mendova se një ditë do të zgjoheshe dhe ta kuptoje edhe ti. | I thought that one day you'd wake up and know that, too. |
Nuk doja që të zgjoheshe vetëm. | I didn't want you to wake up alone. |
Mu desh të t’mbaja zgjuar sa më gjatë, Në mënyrë që kur më në fund të të kishte zënë gjumi, S’do ishe më në gjëndje të zgjoheshe. | I had to keep you awake long enough so when you finally slept... ...you'd never wake up again. |
Kështu që bota ideale ishte vetëm një ëndërr. . . . . .prej së cilës truri juaj primitiv përpiqej të zgjohej. | So the perfect world was a dream... ...that your primitive cerebrum kept trying to wake up from. Which is why the Matrix was redesigned to this. |
- Në vend "të gëzuar gjithmonë". Princesha... do të zgjohej... dhe princi i saj... do të linte atë. | - Instead of "happy ever after", the Princess would wake up... ..and her Prince... ..would have left her. |
Që ajo kishte nevojë të zgjohej për t'u kthyer në realitet, që... në mënyrë që të kthehej në shtëpi... | That she needed to wake up to come back to reality, that... in order to get back home... |
Që ajo kishte nevojë të zgjohej për t'u kthyer në realitet, që... në mënyrë që të kthehej në shtëpi... Ne duhej që të vrisnim veten. | That she needed to wake up to come back to reality that in order to get back home we had to kill ourselves. |
Mendonim që për një çast do të zgjoheshim... dhe do të shikonim që ishte një ëndërr. | You just kept thinking that you were gonna wake up And find it was all a dream. |
O zot, sikur të mund të bënim c'të donim, të zgjoheshim nesër dhe të bënim c'të donim, të ishim c'të donim, cfarë do të bëje ti? | God, if we could do anything, anything, wake up tomorrow and do anything... ...be anything, what would you do? |
Kam menduar se kurr s'do të zgjoheshit. | I thought you'd never wake up. |
Ata nuk patën kohë të zgjoheshin. | They didn't have time to wake up. |
Forca, zgjohu. | Come on, wake up! |
- Frankie, zgjohu! | - Frankie, wake up! |
Zgjohu, zgjohu. | Wake up, wake up. |
Të lutem zgjohu. | Please wake up. |
Doktor, doktor, zgjohu! | Doc, wake up! |
Ushtarët e mi të bukur, zgjohuni! | My fine soldiers, wake up! |
Te gjith zgjohuni! | Everybody wake up! |
Forca, zgjohuni! | Come on, wake up! |
Ej, djema, zgjohuni. | Man, big boys, wake up. |
lgjohuni, zgjohuni, zgjohuni. | Wake up, wake up, wake up. |
Kur e kuptuam se Uilberforcët po zgjoheshin... e dinim se duhej t'i shkatërronim. | When we realised that the Wilberforces were waking up... we knew we had to destroy them. |
- Në vend "të gëzuar gjithmonë". Princesha... do të zgjohej... dhe princi i saj... do të linte atë. | - Instead of "happy ever after", the Princess would wake up... ..and her Prince... ..would have left her. |
Kurrë më parë nuk jam zgjuar i lidhur me pranga. | I've never woken up in handcuffs before. |
Është sikur të përpiqesh që të kujtosh një ëndërr pasi je zgjuar. | It's like trying to remember a dream after you've woken up. |
Vijnë për ti zgjuar. | They come to be woken up. |
Jo, vijnë për tu zgjuar. | They come to be woken up. |
Tërë natë n më ka zgjuar telefoni. | I kept being woken up by the phone all night |
Përveç për disa arsye ai nuk është duke u zgjuar. | Except for some reason, he's not waking up. |
Do te ngelesh ketu, duke u zgjuar afer te njejtit njeri te vjeter dhe te shemtuar si Ula. | You'll be stuck here, waking up next to the same old, ugly broad, just like Ula. |
Ishte herët në mëngjes, Dhe mami sapo ishte duke u zgjuar. | [Ruth] It was early in the morning, and Mommy was just waking up. |