tinde

Se pare că am un corp ce tinde spre infinit.

I seem to have a body which stretches into infinity.

- Mereu sunt doar câteva minute, care tind să fie ore în scaunul ăsta blestemat !

- It's always a couple of minutes, stretching to hours in this blasted chair!

Să spunem că te suprasolicitate veșnic așa că tind să se concentreze pe joc mare.

Let's say we're perennially overstretched so we tend to focus on the big game.

Te străduieşti şi tinzi spre actori ca Strindberg, O'Neill, dar ei nu vor decât "Itinerar configurat, căpitane".

You try and stretch as an actor-- do Strindberg, O'Neill, but all they want is, "Course laid in, Captain."