| "Muszę rozprostować kości, Stanley." A on mówił: "Ping-pong" | "I've got to stretch my legs, Stanley." And he'd say, "Ping-pong." |
| - I tak muszę rozprostować nogi. | - I'm supposed to stretch my legs. |
| -Poszedł rozprostować nogi. | He needed to stretch his legs so he went for a walk. |
| /Nigdy nim nie jechałem, /ale konferowałem z wieloma gwiazdami kina/ /gdy wysiadali, by rozprostować nogi. | I never rode that train, but I'd palaver with the movie stars when they got out to stretch their legs. |
| Ale widzę, że chcesz rozprostować nogi. | But I can see you're trying to stretch your legs. |
| /Można teraz odpiąć pasy, /więc rozprostujcie nogi, kretyni. /I niech rozpocznie się festiwal bąków. | I'm gonna go ahead and turn off the seatbelt sign, so you idiots can all stretch and let the fart festival begin. |
| Dobrze, rozprostujcie nogi, ale nie zwracajcie na siebie uwagi. | All right, you can stretch your legs. Just don't call any attention to yourself. |
| Skoro rozprostowałeś nogi, to może... | Now that you've stretched your legs, maybe you... |
