extinde

"Limbile de foc extinde"

"Tongues of flame extend"

(Jessica extinde Baton)

(Jessica extends baton)

- Bine, îmi pare rău, dar nu îmi pasă dacă linia proprietăţii d-lui Etheridge se poate extinde cu 1,5 m.

- Okay, I'm sorry, but I don't care if Mr. Etheridge's property line may extend by 5 feet at the side.

- Campionule, aşteaptă şi extinde.

Champ, tag on and extend. - Split load.

- Credeam că împărăţia ei se extinde numai în părţile Arabiei Saudite.

But I thought that her reign only extended to parts of southern Arabia.

"Şi apoi imi extind personalul aici,

"and then extend my staff to here,

"Şi apoi, dacă ar fi sa-mi extind personalul aici,

"And then, if I was to extend my staff to here,

"Şi apoi, dacă ar fi sa-mi extind personalul pana aici,

"And if I was to extend my staff out to here,

- Bine, atunci îţi extind şederea.

Fine. I'll just extend your stay.

- Dle Hayden, de ce n-ar trebui să extind termenul limită destul de arbitrar?

Mr. Hayden, tell me why I shouldn't extend this fairly arbitrary deadline.

Ai avut însă inspiraţia să-l extinzi de la o ghiulea care se roteşte. Dacă n-ar fi fost masa ei, am fi ajuns cu toţii pe Terra, ceea ce n-ar fi fost deloc rău, dacă n-ar fi existat factorul aplatizare.

Uh-huh, but you had the foresight to extend it from a speed ball spinning so fast, if it weren't for its mass, we'd all be catapulted off to earth, which wouldn't be such a bad thing

Ai incercat vreodata sa extinzi o functie completa cu un diferential deschis pe o suprafata Riemann?

You ever try to extend a complex function with a differential open subset on a riemann surface?

Ai zona asta mică de curtoazie, dar eşti dispus să o extinzi numai către mine.

You have this tiny little zone of courtesy, But you're only ever willing to extend it to me.

Aşa că te-ai gândit s-o extinzi şi la prietena lui?

So you thought that extended to his girlfriend?

Conduci cat mai aproape, iti extinzi antena din spatele masinii si apoi baga mare.

You drive to your nearest one, extend the pole on the back of your car, and off you go driving on the mains.

"Îţi extindem cele 15 minute de faimă"?

"we extend your 15 minutes of fame"?

- Da, sub Whitechapel. - Vreţi să extindem căutările?

Do you want us to extend the search further?

- Nu, am refuzat să îl extindem.

~ No, we declined to extend them.

- Să-l extindem?

- Extend it? - Yes, extend it.

- Trebuie să extindem bariera. - Bine.

- We need to extend the barrier a little.

- Am extins scenă.

- We extended the scene.

- Ambele firme s-au extins prea mult.

We are both overextended. No.

- Doar extins neprevăzute sale.

He merely extended his contingencies. So?

- Peretele ăsta a fost extins ?

Has that wall been extended?

... și așa am extins mâna mea în prietenie? .

...and so I extended my hand in friendship.

- Complet extinse.

- Fully extended.

...raziile au fost extinse în toată ţara.

...sweeping roundups have been extended to the countryside.

Acest lucru ... te-ar proteja din orice război acuzațiile de crime de adus împotriva ta de CPI, și, după cum am menționat, aceasta ar include familia ta extinse.

This... would protect you from any war crimes charges brought against you by the ICC, and, as I mentioned, it would include your extended family.

Acestea includ, în principal, toți membrii familiei extinse, dar martorul-cheie care de fapt văzut chipurile pretinsele evenimente pare să fi fugit jurisdicția.

They include, essentially, all members of the extended family, but the key witness who actually ostensibly saw the alleged events appears to have fled the jurisdiction.

Acum, dacă sunteți sigur de I-am cumpărat destule camere Și garanții extinse pentru a prinde că fantoma?

Now, you're sure I bought enough cameras and extended warranties to catch that ghost?

A, asta extindeai?

Oh, is that what you were extending?

Comandantul Richter extindea căutarea.

Commander Richter was extending the search.

Cei de la Externe se tem ca nu cumva, extinzând imunitatea diplomatică şi asupra puştiului, China să considere asta un afront.

State worried that extending diplomatic immunity to the kid would be a slap in the face to China.