| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Я завела на него файл, у него были какие-то способности вытягиваться.. | I started a file on him just in case he had some sort of stretching abilities. |
| Сидишь, вытягиваешься, продолжаешь стоять, проскальзываешь в мрачные залы. | You sit down, you stretch out, you remain standing, You slip into the darkened auditoriums. |
| Вратарь вытягивается в струнку и кончиками пальцев перебрасывает мяч через перекладину. | But the goalie stretches out and tips the ball over the bar! |
| Почувствуйте, как вытягиваются бедра. | feel the stretch through the hip. |
| Руки и ноги все больше вытягиваются. | Arms and legs stretching out more and more. |
| Он принимал адвил горстками, вытягивался, спал на электро грелке. | He took advil by the handful, stretched, slept on a heating pad. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | امتد,تطول, مدى, مط | Catalan | estirar, tibar |
| Dutch | bespannen, oprekken, stretchen | English | stretch |
| Faroese | remba, toyggja | Finnish | ojennella, ojentautua, ojentua, pingottaa, venytellä, venyttäytyä, venyttää, venyä |
| French | étendre, étirer | German | recken, strecken |
| Greek | ανακλαδίζομαι, ανακλαδίζω, ανακουφίζομαι, εκτείνω | Hungarian | nyújt, tágít |
| Icelandic | strekkja, teygja, þenja | Indonesian | geliat |
| Italian | sgranchire, stiracchiare, stiracchiarsi, stirarsi, tesare | Japanese | はる, 伸びる |
| Latvian | stiept | Lithuanian | ištempti, ištmepti, įtempti, rąžytis, tampytis, tmepti |
| Macedonian | затегне, напне, опне, развлече, растегне, рашири, се тегне | Norwegian | forstrekke, strekke |
| Polish | naciągać, naciągnąć, napiąć, napinać, poprzeciągać, rozciągać, rozciągnąć, rozprostować, rozwieszać | Portuguese | espreguiçar, esticar |
| Quechua | mast'ay | Romanian | întinde, tinde |
| Spanish | desperezarse, distender, estirar, estirarse | Swedish | stretcha, tänja |
| Thai | ขึง, ถ่าง, ยืด, เหยียด | Turkish | esnetmek, gerdirilmek, gerdirmek, geremek, germek, kasmak, sünmek |