stirarsi

No, e' stato bravo. Ha fatto quella cosa di stirarsi che lo fa sembrare a un vecchietto rilassato?

Did he do that thing where he stretches and he looks like a relaxed old man?

E due, ti sei stirato tipo 50 volte.

And two: you stretched like 50 times.

Ha detto che il corpo e' stato stirato o qualcosa del genere.

She-She was saying that the, uh, the body was, uh, stretched or something.

Il dottore ha detto che dato il piccolo alterco avuto con quella macchina, fammi vedere, cosa... qualche tipo di tessuto si è stirato o si è rotto...

The doctor said, since I had that little dustup with the car, um, let me see, uh, what... Some kind of lining got stretched or snapped...

Ma quando un'onda gravitazionale arriva lo spazio viene, seppur leggermente, stirato o schiacciato.

But when a gravity wave rolls through... space is ever so slightly stretched or squashed.

Vedete com'e' stirato il nylon?

You see how the nylon is stretched?

Sentite le anche che si stirano.

feel the stretch through the hip.

Ci provi. Mentre esegue lo spelling, si stiri e sbadigli tra ogni lettera.

As you spell it backwards, you stretch and yawn between each letter.

Alla vostra destra, un esempio della famosa ruota, lo strumento di tortura su cui venivano stirati i prigionieri, i cui arti venivano staccati dalle loro cavità... con l'intento di estorcere una confessione, vera o falsa che fosse.

Moving to our right, we have a model of the famous rack... the instrument of torture upon which prisoners were stretched... their limbs being frequently torn from their sockets... in an effort to extract a confession from them, true or false.

Due dei legamenti all'esterno della caviglia si sono stirati.

Two of the ligaments on the outside of the ankle have been stretched.

Il che significa che il limite deve andare oltre. Ho visto lobi delle orecchie stirati, lingue biforcute, piastre d'acciaio impiantate sotto pelle.

I've seen stretched earlobes, forked tongues, steel plates implanted under the skin.

Quando i legamenti in corrispondenza delle cinghie sono stati stirati oltre il limite, hanno provocato il distacco delle ossa.

When the ligaments at the fold points were stretched beyond their limits, they ripped bone from bone.