| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Достаточно места, чтобы вытянуться во весь рост. | Plenty of room to stretch out. |
| Если вы хотите еще вытянуться, вы должны поднять ногу как можно выше. | And if you want a little bit more of a stretch, you could push your foot up to the ceiling. |
| Ребёнку нужно место, чтобы вытянуться. | We need it for the baby to stretch out. |
| Смогу вытянуться. | I'll stretch out. |
| Ты пытаешься вытянуться на кровати. | You stretch out. |
| Так, а теперь подними другую руку наверх и вытянись настолько, сколько сможешь | Okay, now reach up with your other hand and stretch out as far as you can. |
| А теперь вытянитесь. | Now stretch it. |
| Затем он вытянулся по-видимому в полу-сознательном состоянии ... в кресле ... и извергнул сперму ... капли его спермы упали на обугленные остатки моей одежды | Then he stretched out seemingly semi-conscious in a chair and ejaculated making his sperm fall upon the charred remains of my clothes |
| Я вытянулась на столе, ожидая тебя. | I'm stretched out over my desk, waiting for you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | امتد,تطول, مدى, مط | Catalan | estirar, tibar |
| Dutch | bespannen, oprekken, stretchen | English | stretch |
| Faroese | remba, toyggja | Finnish | ojennella, ojentautua, ojentua, pingottaa, venytellä, venyttäytyä, venyttää, venyä |
| French | étendre, étirer | German | recken, strecken |
| Greek | ανακλαδίζομαι, ανακλαδίζω, ανακουφίζομαι, εκτείνω | Hungarian | nyújt, tágít |
| Icelandic | strekkja, teygja, þenja | Indonesian | geliat |
| Italian | sgranchire, stiracchiare, stiracchiarsi, stirarsi, tesare | Japanese | はる, 伸びる |
| Latvian | stiept | Lithuanian | ištempti, ištmepti, įtempti, rąžytis, tampytis, tmepti |
| Macedonian | затегне, напне, опне, развлече, растегне, рашири, се тегне | Norwegian | forstrekke, strekke |
| Polish | naciągać, naciągnąć, napiąć, napinać, poprzeciągać, rozciągać, rozciągnąć, rozprostować, rozwieszać | Portuguese | espreguiçar, esticar |
| Quechua | mast'ay | Romanian | întinde, tinde |
| Spanish | desperezarse, distender, estirar, estirarse | Swedish | stretcha, tänja |
| Thai | ขึง, ถ่าง, ยืด, เหยียด | Turkish | esnetmek, gerdirilmek, gerdirmek, geremek, germek, kasmak, sünmek |