| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А пока что можете спокойно встать, потянуться и чем-нибудь заняться. | So in the meantime. Just feel free to get up moreover, stretch or whatnot. |
| Может, бегая, она остановилась, чтобы завязать шнурок, перевести дыхание, потянуться. | Maybe she's out running, uh, bent over to tie her shoes, catch her breath, stretch. |
| Пора потянуться перед седьмой подачей. | It's time for the seventh-inning stretch. |
| Тебе тоже нужны перерывы. И ты захочешь потянуться. | You're gonna need to take a break eventually and... and... and you're gonna need to stretch. |
| Еще потянись. Вытяни обе руки. | Really stretch. with both arms. |
| Так, еще потянись. | Open that stretch for me. |
| Дотянитесь до человека перед вами, потянитесь вперед. | Reaching for the person in front of you, stretch... forward. |
| С улыбкой поднимитесь из кровати и немного потянитесь. | Let's get happily out of bed and stretch our bodies a bit. |
| Вот, теперь я весь потянулся. | Got's myself all stretched out, now. |
| Он потянулся и почувствовал, что верёвка слабеет. | He stretched out and felt the rope loosen. |
| Просто кожи лица потянулись за черепами. | Faces just skin stretched over skulls. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | امتد,تطول, مدى, مط | Catalan | estirar, tibar |
| Dutch | bespannen, oprekken, stretchen | English | stretch |
| Faroese | remba, toyggja | Finnish | ojennella, ojentautua, ojentua, pingottaa, venytellä, venyttäytyä, venyttää, venyä |
| French | étendre, étirer | German | recken, strecken |
| Greek | ανακλαδίζομαι, ανακλαδίζω, ανακουφίζομαι, εκτείνω | Hungarian | nyújt, tágít |
| Icelandic | strekkja, teygja, þenja | Indonesian | geliat |
| Italian | sgranchire, stiracchiare, stiracchiarsi, stirarsi, tesare | Japanese | はる, 伸びる |
| Latvian | stiept | Lithuanian | ištempti, ištmepti, įtempti, rąžytis, tampytis, tmepti |
| Macedonian | затегне, напне, опне, развлече, растегне, рашири, се тегне | Norwegian | forstrekke, strekke |
| Polish | naciągać, naciągnąć, napiąć, napinać, poprzeciągać, rozciągać, rozciągnąć, rozprostować, rozwieszać | Portuguese | espreguiçar, esticar |
| Quechua | mast'ay | Romanian | întinde, tinde |
| Spanish | desperezarse, distender, estirar, estirarse | Swedish | stretcha, tänja |
| Thai | ขึง, ถ่าง, ยืด, เหยียด | Turkish | esnetmek, gerdirilmek, gerdirmek, geremek, germek, kasmak, sünmek |