sufoca

- Dar ne vom sufoca.

- But we'll suffocate.

- Ne vom sufoca aici.

- We'll suffocate in here.

- Păi... dacă suntem cu toții sufoca să, ceea ce este punctul de un leac?

- Well... if we're all gonna suffocate, what's the point of a cure?

- Se va sufoca stând aici.

- She'll suffocate staying here.

- Se va sufoca.

He'll suffocate.

- A fost cât pe ce să mă sufoc.

- I almost suffocated.

- Când mă gândesc acum, mă sufoc! - Calmează-te!

- Just the thought suffocates me.

- Dar poate ma sufoc.

- But I may suffocate.

- Te sufoc cumva?

- Do I suffocate you?

Am ameteli in patul de sus si ma sufoc in cel de jos.

I get vertigo in the top bunk and suffocate in the bottom one.

- Nu, nu, nu, o să te sufoci.

- No, no, no, you'll suffocate.

- O să te sufoci acolo.

- You're gonna suffocate in there.

- Te sufoci?

- Do you suffocate?

-Vrei sa ma sufoci?

- Do you want to suffocate me?

Ai incercat sa-ti sufoci fiul.

You tried to suffocate your son.

12 ore... sau mai puţin... până când toată lumea din Haven se sufocă şi moare.

12 hours... Maybe less... Till everyone in Haven suffocates and dies.

Acum, după cum vedeţi, lanţurile sunt strâns legate pentru a scăpa, iar apa sufocă respiraţia.

Now, as you see, chains are hard enough to escape and water suffocates the breath.

Criminalul le sufocă prin forțarea un obiect necunoscut în gât?

The killer suffocates them by forcing an unknown object into the throat?

Cât timp diavolul te arde, cu metal încins şi te sufocă... cu furie incandescentă.

While the devil burns you... with hot jagged metal and suffocates you with molten fury.

Da. Şi dacă Maldenich se sufocă între timp, suntem pierduţi.

Yeah, and if Mladenich suffocates in the meantime, we're gone.

- Apoi ne sufocăm.

- Then we suffocate.

- Să iesim, înainte să ne sufocăm!

Come on! We gotta get out of here we're gonna suffocate!

-Ştii,sunt... -Să nu o sufocăm.Bine,oameni buni?

- Let's not suffocate him, OK, guys?

Am sperat că ne sufocăm până atunci.

I was hoping we'd suffocate to death first.

Bolnavi sau sănătosi, nu putem să ne sufocăm...

Sick or well, we're not meant to suffocate in this world.

"In timpul adolescentei Edna lui, a fost Stella c? sufocat capacitatea ei de a rela? iona cu al?

"During Edna's adolescence, it was Stella that suffocated her ability to relate to others and tethered her..." She was tethered.

"Prietenul nostru sufocat s-a trezit."

"Our suffocated friend is awake."

- Apoi m-am simţit sufocat.

- ..then I felt suffocated.

- Cred ca s-a sufocat.

He must have suffocated.

- Dar s-a sufocat şi a murit.

But then he suffocated and he died.

Ei au fost sufocați.

They were suffocated.

- Mă sufocam.

- I was suffocating.

Mă sufocam aici.

I was suffocating in here.

Mă sufocam.

I was suffocating.

- Ai pus tensiune în relaţia noastră. - Soţia ta te-a părăsit pentru ca o sufocai.

Your wife left you because you were suffocating her.

Ai încercat s-o faci să tacă, dar nu ţi-ai dat seama că o sufocai.

And then you tried to keep her quiet, but you didn't realize you were suffocating her.

De când băteam în uşă, când te sufocai.

When I was banging on the door when you were suffocating.

O sufocai.

You were suffocating her.

Sau poate că se sufocau reciproc şi nu mai puteau respira.

Or maybe they were suffocating each other and he couldn't breathe.

Şi simţeam că parcă mă sufocau zidurile.

And it felt like the walls were suffocating me.

Am sunat la Urgenta si am incercat sa-I resuscitez, dar el... se sufocase.

And I called nine-one-one and I tried to resuscitate him, but he, um he had suffocated.

Aţi putea crede că Smilidon îşi prindea pradă aşa cum un leu o face des, urmărind-o, cu salturi în viteză iar apoi sugrumând-o, sufocând-o cu o muşcătură în gât.

You might think that Smilodon would have caught its prey as a lion often does, by chasing it, leaping on it at speed and then throttling it, suffocating it with a bite to the neck.