teygja

Það væri fínt að teygja örlítið úr okkur.

I think a leg stretch would be very nice.

Frábær leið til að teygja.

This is a great way to stretch.

Gætirðu hjálpað mér að teygja aðeins?

Could you just help me stretch it out a little?

Nei, ég var bara að teygja úr mér.

No, I didn't. I was just stretching.

Ekki gleyma að teygja.

CLEARY: Great. - Don't forget to stretch, guys.

Viljið þið teygja úr ykkur?

- Maybe you'd like to stretch your legs?

Það væri fínt að teygja örlítið úr okkur.

I think a leg stretch would be very nice.

Frábær leið til að teygja.

This is a great way to stretch.

Gætirðu hjálpað mér að teygja aðeins?

Could you just help me stretch it out a little?

Plié, og teygja.

Plié and stretch.

Næst teygi ég úr mér áður en ég stekk úr dvergkafbáti.

Next time I have to remember to stretch before I jettison from a mini-sub.

Ég teygi mikið.

I'm doing a lot of stretching.

Ég teygi á mér.

I'll stretch.

Næst teygi ég úr mér áđur en ég stekk úr dvergkafbáti.

Next time I have to remember to stretch before I jettison from a mini-sub.

Hann teygir anga sína til margra landa:

It stretches to many countries:

Hún teygir sig næstum 100 metra í turninn á móti.

It stretches over 300ft to the opposite tower.

Anthony er með hann en Mike Winchell teygir sig inn á endasvæðið og skorar snertimark!

[Sportscaster #1] Anthony has him, but Mike Winchell... will stretch himself into the end zone for the Mojo touchdown.!

"sem teygir sig frammi fyrir mér eins og þjóðvegur í eyðimörk.

"stretched out before me like a highway in the desert.

Við hitum upp með teygjum fyrir ræktina.

Now, in exercise class, you warm up with stretches.

Viđ hitum upp međ teygjum fyrir ræktina.

Now, in exercise class, you warm up with stretches.

Fólk teygði sig til hennar og bjóst við að fóstra drægi úr falli þeirra.

Outstretched arms reaching for her, expecting Nanny to put a stop to their fall.

Hann teygði lappirnar, og gekk eftir ströndinni.

He stretched his legs, and walked along the shore.

Hann teygði úr fótleggjunum og gekk eftir ströndinni.

He stretched his legs and walked along the shore.

John teygði úr sér á sófanum.

John stretched out on the couch.

Síðan, þegar dimmdi, teygðum við úr okkur á grasinu.

Then, when it got dark, we stretched out on the cool grass.

Farđu aftar svo ūađ teygist á ūví.

All right, go farther back so we can stretch it.

Hann er flottur, hann teygist.

It's cool. Look, he stretches.

Þeir vilja vera nálægt manni og eftir smá stund með nálægð þurfa þeir að teygjast frá manni.

Well, they like to be all close, and then after a bit of being close, they have to stretch and get far away.

Ūeir vilja vera nálægt manni og eftir smá stund međ nálægđ ūurfa ūeir ađ teygjast frá manni.

Well, they like to be all close, and then after a bit of being close, they have to stretch and get far away.

Hugsjónir hans teygðust um hálfan hnöttinn og ekkert stöðvaði hann.

He had a vision that stretched halfway around the world, and nothing ever stopped him.

Hann hefði teygt sig í hann og hrifsað til sín.

He would have stretched out his hand to this thing and taken it.

Hann hefđi teygt sig í hann og hrifsađ til sín.

He would have stretched out his hand to this thing and taken it. He would've fallen.

Þeir vilja vera nálægt manni og eftir smá stund með nálægð þurfa þeir að teygjast frá manni.

Well, they like to be all close, and then after a bit of being close, they have to stretch and get far away.