| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Chciała wiedzieć, jakiego rodzaju drewna używał Moran, aby naciągać płótna.. Była to głównie olcha, ale... | She wanted to know what kind of wood Moran used to stretch his canvases, which was mostly alder, but ... |
| Mieszaj, naciągaj. | Kneads it, stretch the |
| Po rozłożeniu, nie naciągaj przewodu. | When it's open, don't stretch the wire. Remember to steer with your body! |
| Rico, naciągaj. | Rico, stretcher. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bespannen,oprekken, stretchen | English | stretch |
| Faroese | remba, toyggja | French | étendre, étirer |
| German | recken, strecken | Greek | ανακλαδίζομαι, ανακλαδίζω, ανακουφίζομαι, εκτείνω |
| Hungarian | nyújt, tágít | Icelandic | strekkja, teygja, þenja |
| Italian | sgranchire, stiracchiare, stiracchiarsi, stirarsi, tesare | Japanese | はる, 伸びる |
| Latvian | stiept | Lithuanian | ištempti, ištmepti, įtempti, rąžytis, tampytis, tmepti |
| Norwegian | forstrekke, strekke | Portuguese | espreguiçar, esticar |
| Romanian | întinde, tinde | Russian | натягивать, натянуть, подстелить, подстилать, протягивать, протянуть, раскинуть |
| Spanish | desperezarse, distender, estirar, estirarse |