"Laten we wiegen en dansen, muziek maken, feestvieren! | "Let's sway and dance, play music, celebrate! |
'Maar vandaag moeten we blij zijn en feestvieren.' | But today there's a reason to be happy and celebrate. |
- Hij kan ons helpen met feestvieren. | - Well, he can help us celebrate. |
- Kom je gezellig feestvieren? | Hey, hey. Why don't you come meet me so we can celebrate? |
- Op onze leeftijd moeten we feestvieren. | At our age, I say we should celebrate. |
- Mijn broer is dood, en hij viert feest. | My brother lies dead, and he celebrates. |
Bobby viert feest en berijdt zijn stick als een paard. | Bobby celebrates, riding his club like it's a horse. |
De kerkklok luidt en 't hele stadje viert feest. | They ring the cathedral bell and the town celebrates. |
Hij ontsteekt een kar vol vuurwerk, de Republiek viert feest... en iedereen wordt dronken. | It ignites a cart full of fireworks. The Republic celebrates, they don masks. They engage in drunken revelry. |
En als hij aankomt, omarmen ze hem en vieren feest. | I imagine Grandpa going up to heaven. And when he goes there, they embrace him and celebrate. |
We vieren feest. | We celebrate. |
Ze hebben vast uitbundig feestgevierd toen ze vrijkwamen. | They're bound to have celebrated getting one over on me. |
Mensen vierden feest op de Titanic. | People celebrated on the Titanic. |
Na de laatste operatie, Wilden we alleen... Wij vierden feest die avond. | I mean, after the final surgery, we were just... and, uh, we celebrated that night. |
We verwelkomden jullie, vierden feest. | We welcomed you, celebrated you. |
We vierden feest, bereikten veel. | We celebrated, we achieved. |
Boston wint, Gilbert is de enige die feestviert en komt niet meer weg. | Field level. So Boston wins the game. Gilbert's the only one that has reason to celebrate. |
En als de natie feestviert, zal Selfridge's dat ook doen. | And as a nation celebrates, Selfridge's will too. |
Terwijl de mensheid feestviert, zal het ten onder gaan. | As humanity celebrates, so shall it end. |
We zijn geen feestvierend team. | We're not a celebrating team. |
Wij zitten hier, feestvierend, high te worden, champagne drinkend... | Cut to: We're sittin' here celebrating', gettin' high, - drinking champagne-- |