feestvieren

"Laten we wiegen en dansen, muziek maken, feestvieren!

"Let's sway and dance, play music, celebrate!

'Maar vandaag moeten we blij zijn en feestvieren.'

But today there's a reason to be happy and celebrate.

- Hij kan ons helpen met feestvieren.

- Well, he can help us celebrate.

- Kom je gezellig feestvieren?

Hey, hey. Why don't you come meet me so we can celebrate?

- Op onze leeftijd moeten we feestvieren.

At our age, I say we should celebrate.

- Mijn broer is dood, en hij viert feest.

My brother lies dead, and he celebrates.

Bobby viert feest en berijdt zijn stick als een paard.

Bobby celebrates, riding his club like it's a horse.

De kerkklok luidt en 't hele stadje viert feest.

They ring the cathedral bell and the town celebrates.

Hij ontsteekt een kar vol vuurwerk, de Republiek viert feest... en iedereen wordt dronken.

It ignites a cart full of fireworks. The Republic celebrates, they don masks. They engage in drunken revelry.

En als hij aankomt, omarmen ze hem en vieren feest.

I imagine Grandpa going up to heaven. And when he goes there, they embrace him and celebrate.

We vieren feest.

We celebrate.

Ze hebben vast uitbundig feestgevierd toen ze vrijkwamen.

They're bound to have celebrated getting one over on me.

Mensen vierden feest op de Titanic.

People celebrated on the Titanic.

Na de laatste operatie, Wilden we alleen... Wij vierden feest die avond.

I mean, after the final surgery, we were just... and, uh, we celebrated that night.

We verwelkomden jullie, vierden feest.

We welcomed you, celebrated you.

We vierden feest, bereikten veel.

We celebrated, we achieved.

Boston wint, Gilbert is de enige die feestviert en komt niet meer weg.

Field level. So Boston wins the game. Gilbert's the only one that has reason to celebrate.

En als de natie feestviert, zal Selfridge's dat ook doen.

And as a nation celebrates, Selfridge's will too.

Terwijl de mensheid feestviert, zal het ten onder gaan.

As humanity celebrates, so shall it end.

We zijn geen feestvierend team.

We're not a celebrating team.

Wij zitten hier, feestvierend, high te worden, champagne drinkend...

Cut to: We're sittin' here celebrating', gettin' high, - drinking champagne--