| "Ik zou graag op haar gigantische sappige burger tepels willen kauwen... mijn duim eromheen draaien en"... Nee, het is te veel. | "I'd like to chew on those massive juicy burger nipples of hers, reach my thumb round and..." Oh, no, it's too much. |
| "Lieve Marley, ik heb mijn hele leven van je gehouden... ik hoop dat je het naar je zin hebt in de hemel en dat er genoeg te kauwen is." | "Dear Marley, I loved you all my life. "I hope you like heaven and that there's lots to chew on. |
| 'Als jij 'n hond was, mocht je in m'n mand liggen en op m'n bot kauwen...' | Yes, and you're not a... If you were a dog, then I should be very happy for you to... gosh, to curl up in my basket and chew my bone. |
| 'Sorry voor het kauwen.' | 'Sorry for the chewing.' |
| (Sunee) Wat ben je aan het kauwen, Tong? | What are you chewing, Tong? |
| # FatDik en sappig, kauw er lekker op # | Fat and juicy, chew them up |
| - Het is mijn kauw strohalm. | - Oh, it's my chewing straw. |
| - Hier, kauw dit voor me. | Here, chew this kiwi for me. |
| - Ik kauw al op het hele pakje. | - I'm chewing the whole pack. |
| - Ja, ik kauw. | - l'm chewing. |
| "Arastoo..." Alsof je op zijn naam kauwt. | "Arastoo..." Like you're chewing on his name. |
| "Ik haat de manier waarop je kauwt. " | "Oh, I hate the way you chew." |
| "Ze kauwt sloom"? | "She chews slow"? |
| 'Je moeder kauwt je eten niet.' 'Je moeder praat tegen vreemden.' | "Your mother won't chew your food." "Your mother talks to strangers." |
| - Hij kauwt alleen maar op wat brood. | - He'll only chew on some bread... |
| - Wat? Ze hebben het gewoon doormidden gekauwd. | They chewed through it on purpose. |
| Als deze kauwgom... wordt gekauwd, gaat het als een lichaam ontbinden. | Think of this gum, when chewed, as a... as a body decomposing. |
| Als ik dat geweten had, had ik wel langzamer gekauwd. | If I'd have known that, I'd have chewed it slower. |
| Als je niet wilt dat er aan je gekauwd, gekrabd of op je geplast wordt, stel ik voor om je naar een hoger gelegen gebied te verplaatsen. | If you don't want it chewed up, ripped up or peed on, I suggest you move it to higher ground. |
| Als ze hier waren, dan hadden ze op deze band gekauwd. | Had they been here, they would have chewed this tire. |
| - Dat kauwde ik op school. | I chewed it all the way through law school. |
| Bobby Lafferty vermoordde zijn eigen hond omdat hij op z'n Rangerssjaal kauwde. | Bobby Lafferty killed his own dog by chucking it out a window because it chewed on his Rangers scarf. |
| De Federatie kauwde ze fijn. | And the Federation just chewed them up and spit them out. |
| De eerste keer dat ik 't droeg, kauwde m'n vriend 't etiket eraf. | The first time I used it... my boyfriend chewed off the label. |
| Een kettingkauwer. En hij kauwde met zijn mond open. | And he chewed his gum with his mouth open. |
| Daarna kauwden ze op hun brood. | Then they chewed their bread. |
| We kauwden op hetzelfde zand. | We chewed the same sand. |
| Weet je dat bij etenstijd, ik zo ziek was dat ik telde hoeveel keer ze kauwden. | Did you know at dinner time I would sit and actually count how many times they chewed. |
| Ze produceerden immers constant. Er waren kerels die de hele nacht bladeren kauwden. | They had to types that they chewed leaves the whole night. |
| Zwangere moeders kauwden denk ik ook tanniswortel voor vitaminen. | I'll bet expectant mothers chewed bits of tannis root when nobody'd even heard of vitamin pills. |
| 'Veilig bij zijn kleine vriendjes,' 'zat Bastiaan voor het opgelapte gnoom huisje,' 'kauwend op de laatste restjes van een gnoom maaltijd,' 'nadat hij verteld had wat hem naar Fantasia had gebracht,' | "Safe at last among his tiny little friends, "Bastian settled in front of the patched-up gnome hovel, "chewing on the last tiny morsels of a gnome-cooked meal. |
| Die eten en komen nog kauwend terug naar de stal. | They forage and eat and come back in the stable and they're still chewing. |
| Ik hou vooral van deze met je mond open, kauwend op een hot dog. | I especially like this one of you with your mouth open, chewing on a hot dog. |
| Ik kon hem niet laten rondlopen, kauwend op mensen, terwijl de stad op zoek was naar vampiers, toch? | You helped. I couldn't have him running around chewing on people. While the town was looking for vampires, now, could I? |
| Ik vond hem kauwend op een stereo snoer. | I, uh, found him chewing on a stereo cord. |
