џвака

Ги става во уста како бомбони... ...ги џвака и ги голта, со коските и се останато.

He pops them into his mouth like candy... ..and he chews them up and he swallows them, bones and all.

Не можеше ни да џвака поштено.

But he couldn't even chew properly.

Затоа што е добро да се џвака.

Because it's good to chew.

Тоа е зошто џвака мастики по цел ден, одвратно е.

That's what you get from chewing gum all day. It's disgusting.

Тој бил нервозен пред интревјуто, па само му дадов неки брами листови да ги џвака.

He was nervous before the interview, so I just gave him some brahmi leaves to chew on.

Не можам да го џвакам писменцето повеќе.

I can't chew the leather anymore.

Добро е што нема што многу да се јаде овде, зашто мислам дека немаше да можам да џвакам.

It's a good thing there's not much to eat around here, cos I don't think I could chew it.

Јас џвакам мастики, претежно, но кога слушнав за ова со билетите, ги оставив малку. Се префрлив на чоколада.

I'm a gum chewer mostly, but when I heard about these ticket things... ...I laid off the gum, switched to candy bars.

Оваа мастика што ја џвакам, работам на неа цели три месеци,

This piece of gum I'm chewing right now... ...l've been working on for three months solid.

Ако се обидеш да џвакаш едно од овие, ќе си ги скршиш сите твои мали забчиња.

If you tried chewing one of these Gobstoppers... ...you'd break all your little teeth off.

Продолжи да џвакаш, мало, моето дете ќе биде првото во светот што има мастика-појадок.

Keep chewing. My little girl's gonna be the first person to have a chewing-gum meal. Yeah.

ГЃEдаЃEЃEьBЃEсаЃEЃEда џвакаш.

I see you like to chew.

Гледам многу сакаш да џвакаш.

I see you like to chew.

А, ти сеуште џвакаш ефтини цигари?

You still chewing those cheap cigars?

Ги земаме овие иглички и ги џвакаме.

We take these pine needles and chew them.

Чуи, провери го остатокот од бродот да не се закачил уште некој. Они џвакаат кабли.

Chewie, check the rest of the ship and make sure there are no more attached... chewing on the power cables.

Се џвакаат.

You chew it.

Се лигават, спијат, бркаат опаши, џвакаат чевли.

Slubber, sleep, chase tails, chew shoes.

Мајнок. Чуи, провери го остатокот од бродот да не се закачил уште некој. Они џвакаат кабли.

Chewie, check the rest of the ship... and make sure there are no more attached... chewing on the power cables.

Мајнок. Чуи, провери го остатокот од бродот да не се закачил уште некој. Они џвакаат кабли.

Chewie, check the rest of the ship... and make sure there are no more attached... chewing on the power cables.

Сега џвакај.

Now chew.

Секогаш џвакај со устата затворена.

"Always chew with your mouth closed."

Имам малку тутун, џвакај го и за тоа време, тие сами ќе се тргнат.

Here, have an old chew of that and they might move on themselves.

Секогаш џвакај со устата затворена. Велештрумф не научи на тоа.

"Always chew with your mouth closed." Papa taught us that.

Во целост тие се продаваат од бабушки (постари жени) кои седат на столици на улиците и продаваат гуми за џвакање, семиња и цигари на парче.

On the whole they are sold by babushkas (older women) who sit on stools in the streets and sell bits and bobs from similar stools - chewing gum, seeds and single cigarettes.

Би пријавила и пакетче со гуми за џвакање.

You would declare a pack of chewing gum.

Никакви пенкала, пари, направи за снимање. Паричници или гуми за џвакање.

No pens, no money, no recording devices, wallets, or chewing gum.

Дали имаш мастика за џвакање.

You got your chewing gum?

Морате да најдете и друго место за вашите гуми за џвакање освен својата клупа, г-не Финиган.

You need to find another place to put your chewing gum... ...besides the underside of your desk, Mr. Finnigan!