| "Mache" înseamnă "a mesteca" în franceză. Nu e cazul să mâncăm ceva din toate astea, nu ? | Now, mâché means "to chew" in French, but we're not actually going to be eating any of this, right? |
| "O doamnă nu ar trebui să aleagă un bărbat, care mesteca tutun." | "A lady should not choose a man who chews tobacco." |
| "Ti-ar mesteca interiorul zemos" | ♪ He'll chew your juicy insides ♪ |
| "nu muşca mai mult decât poţi mesteca, domnişorică." | "don't take on more than you can chew, young lady." |
| "Şeful defect a llui Henry King mesteca puţină sfoară, | "The chief defect of Henry King was chewing little bits of string. |
| "Eu înca mai mestec!" | I'm still chewing! |
| "Ia-o şi mestec-o!" | You just pop one in your mouth and you chew. " |
| "Obişnuiam să o mestec la petreceri. | "I used to chew it at parties. |
| - Adică, când mestec. | - You know, chewing. |
| - Ai spus că trebuie să mestec. | - You said I'm supposed to chew. |
| "Acre sau dulci, trebuie să le mesteci." | "Acre or sweet, we need to chew." |
| "Crantanitul de la sfârsit când le mesteci dintii poate nu e nemaipomenit." | The crunch at the end when you chew their teeth perhaps isn't the best. |
| "Oh, urăsc modul în care mesteci." | "Oh, I hate the way you chew." |
| - A, când mesteci. | - Oh, yeah, chewing. |
| - Adică nu sunt o gumă de mestecat pe care o deschizi, o mesteci şi o scuipi. | - l mean l'm not a chewing gum.. ..that you open it, chew it and spit it out. |
| - Cineva mestecă tutun. | - Somebody chews tobacco. |
| - El, care mestecă cu gura deschisă este Vanderklark Cedrik, director general "Natura şi Minte". | "He who chews with his mouth open... It is Cedrik Vanderklark. Chairman of the Nature Mind. |
| - Întotdeauna mestecă scobitori. | - He always chews on toothpicks. |
| Contează doar dacă le mestecă. | It doesn't matter unless he chews them. |
| Corky e ca un câine turbat... cu cât mestecă mai mult un os, cu atât mai ascuţiţi îi devin dinţii. | Corky's like a mad dog... the longer he chews on a bone, the sharper his teeth get. |
| "Aşa ca înainte să mâncăm sa mestecăm şi să savuram | "So before this dinner's All swallowed and chewed |
| Acum trebuie să mestecăm. | We need to chew. |
| Apoi, ne întoarcem înapoi în staul ca vacile, să mestecăm iarbă uscată. | Then, we're led back to the stable like cows, to chew dry hay. |
| Ar fi mai plăcut să mestecăm lame de ras decât să hoinărim prin Sector ziua-n amiaza mare. | We'd have more fun chewing on razor blades than dribbling around the Zone in broad daylight. |
| Bine, hai să mestecăm nişte gumă şi să vedem cum vă cazăm. | Okay, let's chew some gum and get you guys all checked in. |
| "Pentru a injecta mestecat radacina de valeriana pentru sedarea victimele lor, ca ei ataca. " | "to inject chewed up valerian root to sedate their victims as they attack." |
| - Dar şi un sclav al obişnuinţei. - N-a mestecat şi partea stângă. - Chiar aşa. | But also a creature of habit, cos he hasnt chewed the bobble on the right. |
| - Şi-a mestecat două degete. | He chewed off his other two fingers. |
| - Ţi-a mestecat bacşişul? | - The tip was actually chewed? - Uh-huh. |
| A "mestecat" sistemul de operare ca un mixer. | It chewed up the operating system like a blender. |
| Doar mestecați. | Just chew it. |
| si mestecam guma, si... si am zis ca vreau sa fac un balon din guma la fel de mare ca si capul meu. | And I was chewing gum, and then... and then I decided that I wanted to blow a bubble as big as my head. |
| Într-o săptămână, mestecam biscuiţi şi îi scuipam direct în ciocul ei. | Within a week, I was chewing up crackers and spitting 'em right in his mouth. |
| Şi de unde ştia că mestecam gumă cu nicotină? | So how did she know I was chewing nicotine gum? |
| - Da, mestecai foarte mult. | - Yeah, you were chewing a lot. |
| - Păi, mestecai şi lingeai! | -Well, you were chewing and sucking! |
| Vezi, mestecai, şi chiar nu am înţeles ce ai spus. | We, see, you were chewing, and so i didn't really hear what you said. |
| "mestecând o parte dintr-o coapsă." | "chewing on a thigh." |
| "mestecând ultima bucată din masă gătită de gnom. | "chewing on the last tiny morsels of a gnome-cooked meal. |
| - Nu te văd mestecând. | I don't see any chewing. |
| Am impresia că le aud mestecând pe surorile Trench. | I think I hear the Trench sisters chewing. Oh! |
| Creaturi primitive un pic mai mari decât un vârf de ac reuşesc să supravieţuiască mestecând licheni şi muşchi în timpul verii. | Primitive creatures little bigger than pinheads manage to survive by slowly chewing away at the lichens and mosses during summer. |
