| "De enige Olympische sport waar Filippino's goed in zijn "is het eten van katten en honden." | "The only Olympic sport Filipinos are good at is eating cats and dogs." |
| "Het regent honden en katten." Zeggen we dat normaal zo? | "It's raining dogs and cats." Do we normally say it like that? |
| "Het regent honden en katten." | No. "It's raining cats and dogs!" - Right. |
| "Met verschillende oplossingen heb ik 'n aantal konijnen katten en honden tot leven gewekt." | "With various animating solutions "I have killed and brought to animated life a number of "rabbits and pigs - cats and dogs." |
| "Vermoord" zoals alle katten, honden, apen, konijnen, de 80 miljoen ratten en muizen die ieder jaar in Amerikaanse labo's sterven. | "Killed" like all the cats, dogs, monkeys, rabbits, the 80 million rats and mice that U.S. labs kill every year? She made a choice. |
| " Een vrouw en een gezin, en een hond en een kat." | "A wife, and a family, and a dog, and a cat." |
| "'Dan, ' zei de kat, 'maakt het niet uit'". | "'Then, ' said the cat, 'it doesn't matter.'" |
| "Als u 'n lieve hond, kat of vogel bent verloren, of als dat eraan zit te komen, | "lf you've lost, or are planning to lose... "...a cherished dog, cat or bird, |
| "Die kat hebben we trouwens niet meer, en je neef Ernie zit nu in de..." | "About the cat. We don't have one anymore. - Uh, about your Cousin Ernie..." - [Explosion] |
| "Ik, Lisa Simpson, beloof hierbij om de volle verantwoordelijkheid te nemen over deze hond / kat / anders". | "I, Lisa Simpson, hereby promise to take full responsibility for this dog, cat, other." |
