| "Durante gli scorsi 12 mesi, uno dei richiedenti ha fumato sigarette, pipe, sigari, o usato tabacco da masticare?" | During the past 12 months, has any applicant smoked cigarettes, pipes, cigars, or used chewing tobacco? |
| "Gomme da masticare Dugout Chew." | "Dugout chew bubble gum." |
| "Non fa che masticare gomme." | "Chews gum vehemently." All the time she is chewing this gum. "Handles books gracefully." |
| "Non prenderne piu' di quanto non riesci a masticare, signorinella". | "don't take on more than you can chew, young lady." |
| "Oh, odio il tuo modo di masticare." | "Oh, I hate the way you chew." |
| - A nessuno importa se mastico la gomma, Ted. - Sta masticando della gomma? | Nobody cares if I chew gum, Ted. |
| - A nessuno importa se mastico la gomma, Ted. | Nobody cares if I chew gum, Ted. |
| Che cosa triste da dire, che mastico rumorosamente. | what a lame thing to say, that i'm a loud chewer. |
| Ci gioco quando sono nervosa e a volte li mastico per gustarmi il balsamo alla mela. | It's what I play with when I'm nervous and sometimes chew on to taste my apple conditioner. |
| Ci sono io, che mastico e medito nell'ombra | I am, I'm chewing and meditating in the dark. |
| 'Il regista ha appena chiesto una scena 'in cui vuole che il personaggio - era una commedia -' 'mastichi un Alka-Seltzer e che schiumi dalla bocca'. | "Hey, the director just called a shot "and he wants the character, it's a comedy... "And he wants the character to chew an Alka-Seltzer tablet |
| - Che cosa mastichi? | Come with me What are you chew... |
| - Da quando mastichi tabacco? | Hey, since when do you chew tobacco? |
| - E quando tu mangi? Sai, quando sbatti i denti mentre mastichi! | I don't tell you how to eat -- the way your teeth click together when you chew! |
| - Gli mastichi le mele? - Sì. | You chew up his apples? |
| - Lui mastica quando e' nervoso. | He chews gum when he's nervous. |
| A volte mastica con la bocca aperta... non passa mai il microfono durante le serate al karaoke... | Sometimes chews with his mouth open, tends to hog the mike on karaoke nights. |
| Con la bocca vuota, mastica e mastica... | With an empty mouth, it chews and chews... |
| Corky e' come un cane rabbioso... Piu' a lungo mastica un osso, piu' i suoi denti diventano affilati. | Corky's like a mad dog... the longer he chews on a bone, the sharper his teeth get. |
| Hai notato che mastica in modo strano e l'hai mollato? | Oh, you noticed he chews weird, and you kicked him to the curb? |
| Ok, mastichiamo un po' di gomma e facciamo il vostro bel check-in! | Okay, let's chew some gum and get you guys all checked in. |
| - Beh, te lo sei masticato. | Well, you chewed through it. |
| - Ho masticato involotariamente i capelli di una ragazza, quindi potresti ricevere una chiamata dal mio professore. | I inadvertently chewed a girl's hair, so you might be getting a call from my teacher about that. |
| - Ho trovato dell'erba tagliata, cacca di cane e... quello che sembra un pezzo di... chewing gum all'anguria masticato. | I got some grass clippings, dog poop, and... looks like a wad of chewed-up watermelon gum. |
| - Il pon-pon sinistro è stato masticato parecchio, che fa pensare a un uomo dal carattere nervoso, ma... | The bobble on the left side has been badly chewed, which shows hes a man of a nervous disposition, but... |
| - L'ho masticato. | I chewed. |
| # Masticate tabacco, masticate tabacco! | Chewin' tobacco, chewing' tobacco |
| - Bene, masticate questo e vedremo come. | - We always do. Good. Now chew these, and we'll see how well. |
| - Se le e' masticate. | He chewed them Off. |
| Aprite la bocca e masticate. | Open your mouth and chew 'em. |
| Ce ne sono diverse che sono state masticate, quindi potrebbe essere stato l'orso o le iene. | There are several bones that have been chewed on a little. So it could have been the bears or the hyenas. |
| - Quattro dentisti su cinque raccomandano preservativi senza zuccheri ai pazienti che li masticano. | You know, four out of five dentists recommend sugarless condoms for their patients who chew condoms. |
| A bordo non si masticano gomme. | You do not chew gum on board. |
| Abbassate quell'organo, fanatici del calcio che masticano Chiclet! | Turn those organ stings down, you soccer-loving Chiclet chewers! |
| Cosa cercano di dirmi, che moriro' vecchia e sola, con un centinaio di gatti che masticano il mio corpo in decomposizione? | What are they trying to tell me, that I'm gonna die old and alone... with a hundred cats chewing on my decomposing body? |
| Demoni, spettri e diavoli si avventano su di me, masticano le mie carni e rosicchiano le mie ossa. | Demons, and wraiths, and devils comin' at me, chewing up my flesh, and crunching my bones. |
| Il maestro prese un germoglio di bambù e lo masticò a lungo. | The old man bit some shinachiku root and chewed it awhile. |
| Beh, io sono qui ora... e vi masticherò per bene. | Well, I am here now... .. and I will chew you up. |
| E lei ti masticherà e ti sputerà, come un'ebrea Hillary Clinton. | And she will chew you up and spit you out, like a Jewish Hillary Clinton. |
| Quella gente ti mangerà in un boccone, ti masticherà e ti sputerà fuori. | These people laying these odds will chew you up and spit you out! |
| "Lo masticavo alle feste. | "I used to chew it at parties. |
| Io masticavo tabacco. | I used to chew. |
| La masticavo da bambino. | I used to chew it when I was a kid. |
| Quando ero nervoso, masticavo sempre una gomma... e mi dimenticavo di sputarla. | I-I used to chew a lot of gum when I was nervous, and I'd forget to spit it out. |
| Dice che prima masticava tabacco per dimagrire per via della lotta. - Prima? | He says he used to chew tobacco to cut weight for wrestling. |
| Sapete che si masticava una volta in questo Paese? | You know what this country used to chew? |
| Si', mia madre masticava menta e prezzemolo quando non voleva che il nostro pastore scoprisse che aveva fumato. | Yeah, my mother used to chew mint and parsley when she didn't want our pastor to know she'd been smoking. |
| Sai che nell'antica Roma... i ragazzi masticavano basilico prima del ballo di diploma, per l'alito cattivo? | You know, in ancient Rome guys used to chew basil before the prom to get rid of bad breath. |
| Distribuirò gomme ai poveri, affinché mastichino notte e giorno. | Chewing gum to the poor, so that they'll chew night and day. |
| - Crystal, una volta ho visto un bambino che faceva rumori orribili, e stava masticando una bestia morta. | Crystal, I saw a boy there once, he was making awful noises and chewing on something dead. |
| - Ho appena chiesto, sta masticando gomma? | - I just asked you, are you chewing gum? |
| - Invece sto masticando. | This is me chewing. |
| - Macerato è il ... - Lo fanno masticando. | Macerated is the... chewing that they do. |
| - Niente, sto masticando. | Nothing. I'm just chewing. |
