kammen

'We douchen ze na elke dienst... 'en het goud dat ze met vet in hun haar kammen... 'halen we uit de filters onder het badhuis.

"We shower them after every shift... "and the gold they've combed into their hair with grease... "we recover from the traps installed beneath the wash-house facility.

- Even m`n haar kammen.

I'm just combing my hair.

- Tien eenheden kammen de straten uit.

I've got ten units that are combing the streets.

- om de jungle uit te kammen.

- to start combing the jungle.

..je weet wel, je haar aan het kammen, aan het telefoneren met een kerel..

..you know, combing your hair, talking on the phone to this guy..

"Als de wind zich als een kam door de graanvelden voortbeweegt."

"When the wind moves like a comb Through the fields of wheat"

"Mag ik een kam lenen ?"

"Can I borrow a comb?"

"We hebben een medische verklaring die zegt dat wanneer de kam haar schedel had doorboord...

"We have a medical certificate that says, if the comb had entered her skull...

"een ochtendjas, scheergerei, een kam, pantoffels,

"a dressing gown, shaving things, a comb, slippers,

$23, mintjes, kam.

$23, breath mints, comb.

's Morgens bij het opstaan kamt ze fijn mijn haar.

"And in the morning she will comb my hair."

- En hoe die zijn haar kamt.

- And the way he combs his hair.

Alles wat er is, is een foto van jou waar je okselhaar kamt.

All there is is a picture of you combing your underarm hair?

Als je het kamt, is het net of je in een appel bijt.

His hair's so nappy... when he comb, it sounds like he's biting an apple.

Als je je haar kamt... een beetje wax erin.

- Try running a comb through your hair, maybe some pomade.

'Het haar moet netjes gekamd worden... en boven de schouders komen.'

Hair should be neatly combed and above the shoulders..."

- Ik heb 't gekamd.

- I combed it.

- Ik heb het gekamd.

I just combed it.

- Mascara, lipstick, het haar is gekamd.

Mascara, lipstick... Her hair's been combed.

Alleen wat anders gekamd.

Well, I mean, I combed it a different way.

't Lijkt wel of ik 't met een handdoek kamde.

I look like I've combed it with a towel.

* Hij kamde zijn haar met het karrewiel *

* He combed his hair with a wagon wheel *

Denkt u dat zij erom gaf als ik mijn tanden poetse, of als ik mijn haren kamde, of als ik honger had?

Do you think she cared if I brushed my teeth or if I combed my hair? Or if I was hungry?

Een vrouw kamde haar haar smeerde haar gezicht in met vet en maakte haarzelf proper.

A woman combed her hair greased her face with blubber and cleaned herself to be polite.

En ze kamde haar haar. Ze kamde haar haar.

♪♪ And she combed her hair, and she combed her hair♪♪

- We kamden de inhoud van de chatruimte uit.

We combed through the chat room's content.

De FBI en de lokale politie kamden elke centimeter van deze plek uit gisteren.

The Feds and local police combed every inch of this place yesterday.

De ene groep doorzocht alle gebouwen van het landgoed... de anderen kamden de velden uit.

one searched all the estate's buildings, the other combed the countryside.

Fossieljagers kamden heel Oost-Afrika uit... maar vonden slechts kleine stukjes die ouder waren dan 4 miljoen jaar.

Fossil hunters combed East Africa's Great Rift Valley but could only find small fragments older than four million years.

Ze kamden de bergen uit op zoek naar ons.

They combed the mountains looking for us.