| Avez-vous de la gomme à macher ? Oui, nous en avons... | - Have you got any chewing gum? |
| C'est un peu difficile a macher pour moi. | It's a little chewy for me. |
| Et si quelqu'un ne fait pas de cette évacuation sa putain de grosse priorité je vais faire ma putain de grosse priorité de descendre chez vous et de macher quelques trou du culs de la Flotte, en commencant par vous. | And if somebody doesn't make this pickup their big goddamn priority, l'm gonna make it my big goddamn priority to come down and chew out some Fleet ass, starting with yours. |
| J'ai diner avec le Prince de Galles et des tueurs de baleines, mais seuls ces derniers savaient macher sans ronfler. | I've dined with the prince of wales, and with killer whales, but only the latter knew how to chew without humming. |
| Je n'ai pas à supporter ses petits regards en coin, à l'écouter macher ses céréales kashi comme un veau. Ou la douce odeur des pets dès le matin. | I don't have to deal with his snotty little side glances and listen to him chewing his little kashi cereal like a farm animal. |
| Ils ont maché un partie de l'os de mes jambes. | They chewed through part of the bone in my legs. |
| J'adore ca. C'est basiquement pré-maché, donc, tout ce que tu as à faire, c'est avaler. | I love that it's basically pre-chewed, so all you really have to do is swallow. |
| J'ai eu quelques rognures de gazon, merde de chien, et... ce qui ressemble à un tas de chewing gum maché à la pastèque. | I got some grass clippings, dog poop, and... looks like a wad of chewed-up watermelon gum. |
| Je jure devant Dieu, George, Si tu me laisses ici, toute la ville pourra pratiqué comment faire si une femme mache sur sa propre tête. | I swear to God, George, if you leave me here, this whole town can practice what to do if a woman chews off her own head! |
| Je mache les avocats et les crache publiquement. | I chew lawyers up and spit 'em out, and I do it publicly. |
| Maintenant, souvient-toi, mache 10 fois ta nourriture... | Now remember, chew your food ten times... |
| Vous voyez vous pouvez peindre le museau d'un chien mouillé en train de machez l'Alaska ... | I mean, you could, you could, ahem, paint a wet muzzled dog chewing Alaska, right? |
| # Comme une génisse machant son chewing gum. # | # Feeling simple and sweet... # # like a heifer chewing her cud. # |
| Et il y avait Bernie allongé sur le canapé, buvant de la bière et machant ... non, pas mâchant, faisant des bulles! | And there's Bernie lying on the couch, drinking a beer and chewing-- no, not chewing, popping! |
