| "Me gustaría que masticar esos enormes pezones hamburguesa jugosa de la de ella, alcanzar mi ronda pulgar y el ... " | "I'd like to chew on those massive juicy burger nipples of hers, reach my thumb round and..." |
| "Que a los gatitos les encanta masticar." | "That kittens love to chew." |
| - "Les encanta masticar." - "Les encanta masticar." | - It's "Love to chew." - "Love to chew." |
| - "Los gatitos deben masticar." | - "Kittens have to chew." |
| - Bueno, no tengo que masticar chicle. | - Okay, I don't have to chew gum. |
| ! mastico la muerte, sangre! | l'll chew you to death, bloody! |
| - Es el único que mastico. | It's the only kind I chew. |
| - Toma. ¿Te mastico uno? | - Here. Want I should chew it for you? |
| A nadie le importa si mastico chicle, Ted. | Nobody cares if I chew gum, Ted. |
| Admitiría usted Sr. Finch que si las marcas de dientes en este chicle coincidieran exactamente con las marcas de sus dientes, el ciudadano medio creería que usted mastico este chicle? | Uh... would you concede, Mr Finch, that if the teeth marks in this gum match exactly with your teeth marks, the average person would believe that it was you that chewed the gum? |
| "Eso de mascar que tu masticas." | "That chewing that you chew." |
| - Hace dos semanas que masticas eso. | - You can chew on that for a couple of weeks. |
| - Quiero decir chicle que lo abres, lo masticas y lo escupes. | l mean l'm not a chewing gum.. ..that you open it, chew it and spit it out. |
| - ¿Le masticas la manzana? | You chew up his apples? |
| -pero los masticas y nunca desaparecen. | But you chew 'em and they never go away. |
| "La televisión te mastica y te escupe, y yo no quiero que eso me pase. Así que no haré la serie". | "Television chews you up and spits you out, and I don't want that to happen to me, so I've decided not to do the series." |
| "Una dama no debe escoger a un hombre que mastica tabaco". | "A lady should not choose a man who chews tobacco." |
| A veces mastica con la boca abierta, | Sometimes chews with his mouth open, |
| Cada vez que mastica puedo oirlo. | Every time she chews, I can hear it. |
| Con la boca vacía, mastica y mastica ... | With an empty mouth, it chews and chews... |
| "...un pedazo de nube, la sostuvimos con los dedos y la masticamos." | "..a piece of cloud, held it in our fingers and chewed it." |
| - Usamos estas hojas de pino y las masticamos, eso hace desaparecer todo. | We take these pine needles and chew them. It makes everything disappear! |
| Bueno, um, qué alguien como un vaso de vino mientras masticamos nuestras uñas fuera? | Well, um, would anyone like a glass of wine while we chew our fingernails off? |
| Los masticamos y los escupimos. | We chewed them up and spit them out. |
| Si masticamos chicle seremos perseguidos. | If we choose to chew we'll be pursued |
| Se espera que prestéis oídos mientras masticáis tabaco y hoja de betel. | You are expected to lend an ear as you chew tobacco and betel leaf |
| "Las jóvenes damas deben tener las manos siempre limpias y cerrar los labios fuertemente cuando mastican su comida." | "Young ladies must always have clean hands and press their lips tightly when they chew their food." |
| - Ellas mastican a través de todo. | They chew through everything. |
| - Sabes que cuatro de cada cinco dentistas recomiendan condones sin azúcar para sus pacientes que mastican condones. | - You know four out of five dentists recommend sugarless condoms for their patients who chew condoms. |
| - ¿Los mastican? | - They just chewed it? |
| -Qué sé yo. Ves que ellos mastican. Mastica. | Can'tyou see they're chewing, so chew. |
| -Lo mastiqué. | - I chewed it. |
| Hombre, este mapa es como una antología de cada pedazo de chicle que mastiqué alguna vez. | Babe, this map is like an anthology to every single piece of gum you've ever chewed. |
| Lo mastiqué durante toda la universidad. | I chewed it all the way through law school. |
| Lo mastiqué. | I chewed. |
| Sin darme cuenta mastiqué el cabello de una niña, así que tal vez recibas una llamada de mi maestra sobre eso. | I inadvertently chewed a girl's hair, so you might be getting a call from my teacher about that. |
| Demasiado rápidas? No te molestó que las cosas fueran rápido en nuestra primera cita Cuando masticaste mi brasier de amamantar. | You weren't worried about things going too fast on our first date when you chewed through my nursing bra. |
| Lo masticaste y lo tiramos, ¿recuerdas? | You chewed it up, we had to throw it away, remember? |
| Te atrapó y no pudiste escapar así que masticaste tu propio pie. | You couldn't get away, so you chewed off your own foot. |
| ¡Que masticaste y corrompiste... después de que las semillas fueran enterradas mucho tiempo atrás! | That you chewed and corrupted after the seeds were buried long ago! |
| ¿Tu masticaste el final del tambor? | You chewed the end of this drum? |
| A esa casa el jefe de la Gestapo Himmler fue llevado cuando lo apresaron, tal criminal no podía esperar clemencia y tenía en su boca una cápsula que masticó. | To that house Gestapo Chief Himmler was taKen when captured, arch criminal he could expect no mercy and had in his mouth a capsule which he chewed. |
| Agitó la solución con el bolígrafo y O'Connor lo masticó... | He stirred the solution with the pen and O'Connor chewed the pen and... |
| Algo masticó el cráneo. | Something chewed on the skull. |
| Alguien lo masticó. | The guy was chewed up. |
| Butler mandó a su pitbull sobre ella porque masticó su diario. | Butler sicced his pitbull on her because she chewed up his newspaper. |
| "Ayer estaba tan sóla, nada más que croquetas y pedacitos." "Sólo los perros y yo, masticaron mis zuecos "Y uno tuvo un problema de... cacotas." | d Yesterday I was so lonely d d Nothing but Kibbles 'n Bits d d Just me and the dogs, they chewed up my clogs d d And one had a case of the... d d Poopies d |
| - Sus Perros Rata masticaron el árbol. | ! And the tree was chewed down by his Rat Dogs. |
| La masticaron y luego la escupieron. | And they just chewed her up and spat her out. |
| Las ratas probablemente lo masticaron después de que Raul estuviera muerto. | Rats probably chewed through it after Raul was dead. |
| - Te masticará y te escupirá. | - She will chew you up and spit you out. |
| Ahora, tengo el nombre De un abogado de mujeres quien masticará a Al y lo escupirá afuera. | Now, I have the name of a woman attorney who will chew Al up and spit him out. |
| Ese Taddy lo masticará y se lo tragará. | That Taddy will chew you up and swallow you down. |
| Te masticará y escupirá. | She will chew you up and spit you out. |
| ¡Él nos masticará a todos nosotros para el desayuno! | He will chew all of us for breakfast! |
| Así que masticaría ese chicle del subte todo el día, todos los días. | So I would chew that subway floor gum all day, every day. |
| Un tipo que te masticaría y te escupiría en cuanto lo miraras. | Mike. Guy'd... would chew you up and spit you out soon as look at you. |
| Ahora mastique. | Now chew. |
| Cambiando de tema ¿alguien tiene goma de mascar, hielo o corteza que no mastique? | On a totally unrelated note, does anybody have any gum or ice or a piece of bark they're not chewing? |
| Dejen que la langosta mastique eso. | Let the lobster chew on that. |
| El que mastique chicle será perseguido e irá a la cárcel. | If chewing gum is chewed the chewer is pursued And in the hoosegow hidden |
| En adelante ya no será el secretario general, quien mastique a diario el estuco, sino el tesorero. Porque el tesorero? | From now on it shouldn't be the secretary-general who daily chews the club's putty but the cashier. |
| - Mierda... - Pero no me mastiques así | But don't chew me up like that |
| - No mastiques. | - Don't chew. |
| Aún no puedo darte sólidos pero dejaré que mastiques y chupes estos gajos si prometes no tragarlos. | I can't let you have solids yet. But we'll let you chew and suck on these if you promise to spit them out. |
| Esperemos que mastiques con la boca cerrada. | Oh. Well, let's hope you can chew with your mouth closed. |
| Inspector, no miren en el agua el barquero está aquí no mastiques esto | Inspector, don't look in the water The boatman is here Don't chew that |
| Bien, mastiquemos chicle y vamos a regístralos. | Okay, let's chew some gum and get you guys all checked in. |
| Está bien, mastiquemos chicle. | Okay, let's chew some gum |
| Ahora mastiquen estos, y veremos que tal lo hicieron. | Now chew these, and we'll see how well. |
| Bien, mastiquen tres veces. | now chew, three times |
| Coman algo de sopa con el Kimbap y mastiquen con cuidado. | Have some soup with the Kimbap and chew carefully. |
| De hecho, no mastiquen. | In fact, don't chew. |
| Dejemos que mastiquen un rato. | Let's let him chew for a while. |
| Nada de eructos, nada de relamerse Cuando comáis, morded trocitos pequeños y masticad con la boca cerrada. | No burping, no slurping, when eating, take small bites and chew thoroughly with your mouth closed. |
| Tomad el desayuno y masticad cada bocado 28 veces. | Now eat your breakfast, and chew each mouthful 28 times. |
| Vosotras masticad el pan. | You chew the bread. |
| - Parece como masticado. | - It looks like it's been chewed off. |
| - ¿Trajiste la goma , a la derecha sí, es un nuevo tipo donde el sabor no se quede sin antes de haber masticado cinco veces. | - You brought the gum, right yes, it's a new kind where the flavor doesn't run out before you've chewed it five times. |
| Ahora mismo probablemente está siendo mordido, y masticado... ¡No es broma! | Right about now he's probably being bit, and chewed on... It's no joke! |
| Ahora, ambos tenemos la oportunidad de masticar literalmente... lo que solo hemos masticado figuradamente. | Now, we both have the opportunity to chew quite literally... what we've only chewed figuratively. |
| Algún gato de algún vecino pudo venir y masticado en ella, y ahogarse justo en mi jardín frontal, Shawn. | Some neighbor's cat could have wandered in, chewed on it, and croaked right in my front yard, Shawn. |
| - Dios, no. Pero tú sigue masticando. | But you keep chewing'. |
| - El lado ...el lado del que usted está masticando. | The side..the side you're chewing on. / Okay. |
| - Estaba masticando un trozo de carne estúpida. | He was chewing on a piece of beef jerky. |
| - Estaba masticando. | - I was chewing. |
